| Somos tan cercanos como Beezus y Ramona Quimby | Open Subtitles | لأننا أقرباء كما هو الحال عند بيزاس ورامونا كويمبي |
| Mejor tarde que nunca. ¿Verdad, Sr. Quimby? | Open Subtitles | من الأفضل ان آت متأخرا على ان لا أاتي اليس كذلك سيد ,كويمبي |
| Puede ser cierto, Sr. Quimby, pero veo a buenos chicos cometiendo errores constantemente. | Open Subtitles | ربما يكون هذا صحيحا سيد ,كويمبي لكني ارى هنا اولادا قد فعلوا أشياء خاطئه طوال الوقت |
| Ése es mi sobrino... desplegando el ingenio de los Quimby que ha conquistado el corazón del público. | Open Subtitles | .. هذا إبن أخي يعرض خفة دم آل (كومبي) التي كسبت قلوب العامة |
| Hey, soy Ben Quimby. Quieres que pase? | Open Subtitles | أهلاً، أنا بين كويمبى هلا أدخل؟ |
| ¿Quieres que le de una paliza a un chico malo por ti, Jane Quimby? | Open Subtitles | هل تريديني ان اضرب رجلا سيئا من أجلك جاين كويمبي ؟ |
| Es como si Jane Quimby no hubiera existido hasta que la contrataste. | Open Subtitles | جاين كويمبي لم تكن موجودة قبل ان تعينيها هنا |
| Este informe de progreso no refleja el rendimiento académico de la Jane Quimby que conozco. | Open Subtitles | هذا التقرير لـا يعكس مستوي الأداء الأكاديمي، لـجاين كويمبي التي أعرفها. |
| Felicidades del alcalde. Vota a Quimby. | Open Subtitles | تهانينا من العمدة أنتخبوا كويمبي |
| Se preguntarán, razonables oyentes: ¿por qué estamos condenados al fango de Quimby? | Open Subtitles | لماذا نحن متورطون بهذا العمدة (كويمبي) ، ايها المستمعون العاقلون؟ |
| Si esperamos derrotar a Joe Quimby necesitamos un candidato reconocible y hábil con los medios. | Open Subtitles | إن أردنا هزيمة (جو كويمبي) نحتاج لشخص له اسم راسخ ويجيد استخدام الإعلام |
| Quimby. Si usted se presentase a la alcaldía, él votaría por usted. | Open Subtitles | (كويمبي) لو كنت مرشحاً لمنصب العمدة ، فسوف يصوت لك |
| Alcalde Quimby, se le conoce bien por su postura indulgente ante el crimen. | Open Subtitles | أيها العمدة (كويمبي) ، أنت على علم بموقفك المتساهل عن الجريمة |
| TODA LA MUGRE QUE SE PUEDE RECOGER LA PISCINA SUCIA DE Quimby | Open Subtitles | "مستر إكس)" "كل الفضائح المناسبة) للنشر ، مسبح (كويمبي) القذر" |
| Yo, Jane Quimby, voy a ir a París. | Open Subtitles | أنا جاين كويمبي سأذهب إلى باريس |
| Por supuesto. Tu eres una Quimby. | Open Subtitles | حسنًا ، بالطبع أنتَ كويمبي |
| Jane Quimby. A ti realmente te gusta ese chico. | Open Subtitles | جاين كويمبي , انتي حقا معجبه بهذا الشخص |
| SOBRI NO DE QUI MBY ACUSADO DE PALIZA MARISCOS MAL PRONUNCIADO Dice que Freddy Quimby dejó medio muerto a un camarero. | Open Subtitles | مكتوب أن (فريدي كومبي) ترك النادل نصف ميّت |
| Si Freddy Quimby no lo hizo... estoy segura que un jurado justo e imparcial lo declarará inocente. | Open Subtitles | .. (حسناً ، إن لم يفعلها (فريدي كومبي متأكّدة أنهم سيجدونه بريئاً في محكمة عادلة ونزيهة |
| Damas y caballeros, voy a demostrarles... no sólo que Freddy Quimby es culpable... sino que también es inocente de no ser culpable. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، سأبرهن لكم ليس فقط أن (فريدي كومبي) مذنب لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب |
| Y esta soy yo. Jane Quimby. | Open Subtitles | وهذا أنا، جاين كويمبى |
| Vote por Quimby. | Open Subtitles | صوتوا لـ(كيمبلي) |
| Nos esperan grandes cosas, Jane Quimby. | Open Subtitles | هنالك أشياء كبيرة قادمة إلينا. جاين كويبمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 