"quizá fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما كان
• ربما كانت
• ربما ذهبت
• ربما ذهب
• ربّما كانت
• ربّما كان

El planetario estaba repleto, y tomaste mi mano por seguridad, o Quizá fue lo contrario.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Los autores sugirieron que el período de exposición Quizá fue demasiado breve.
ورأى المؤلفون أن زمن التعرض ربما كان قصيرا للغاية.

Quizá fue secuestrada por dos chicas que intentaron obtener una recompensa mía por ella.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

Quizá fue sólo el cansancio... producto de los horrores de la guerra o algo parecido.
ربما كانت تهيئات أو من آثار الحرب أو ربما شيء آخر

Quizá fue al pueblo xxxxxxxxxx
ربما ذهبت إلى المدينة؟ هي لن تذهب بمفردها أليس كذلك؟ لقد رأيت كيف كانت تبدو في الليلة الماضية

Bueno, estoy segura de que está bien, Quizá fue a dar un paseo.
حسناً، متأكد من إنه بخير، ربما ذهب للسير قليلاً.

Quizá fue reacción al estrés o error de laboratorio porque ella está bien.
ربما كان تفاعلا بسبب الضغط.. أو خطأً مخبريا لأنها، حسنا, تبدو على مايرام.

O Quizá fue el hielo aplastado deshaciéndose en mi sostén.
أو ربما كان ذوبان الثلج المجروش في صدريتي

Vale, Quizá fue una combinación extraña, pero la promoción era muy barata.
حسناً، ربما كان "كومبو" غريب لكن جمعهما كان رخيص جداً.

Mira, Quizá fue parte de un propósito mayor, ¿vale?
أنظري , ربما كان جزء من الهدف أكبر , أليس كذلك ؟

Quizá fue el humo, y todos los que estaban fuera, como los obreros, quedaron expuestos.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

Quizá fue por eso que no lo hiciste.
نعم، حسنا، ربما كان هذا السبب كنت لا، ثم.

Quizá fue muy pronto, aún después de todo este tiempo.
ربما كان الأمر مبكراً، حتى بعد كل هذا الوقت سوياً

Bueno, Quizá fue después de que me dieras un puñetazo en la cara y me robaras el coche.
حسنا، ربما كان بعد كنت كمني في وجهي وسرقوا سيارتي.

Quizá fue esa carrera de 30 metros.
ربما كانت اندفاعة العشرة ياردة تلك

Lo siento. Quizá fue insensible de mi parte mencionarlo hoy.
آسفة، ربما كانت وقاحة مني أن أذكر ذلك الليلة

Quizá fue un regalo de despedida.
حسناً ، ربما كانت هدية الوداع أو ما شابه ، كما تعلم ؟

Lo peor quizá, fue el final las últimas semanas antes de salir.
أسوأ شيء، ربما كانت نهاية الأسابيع القليلة الماضية

Quizá fue a algún lado. Es un país libre.
ربما ذهبت إلى مكان ما إنها بلد حرة

Quizá fue al gimnasio para inflarse como lo estaba cuando estuvo acá.
ربما ذهب إلى الصالة الرياضية للبقاء جميع ضخ ما يصل كما كان عندما كان هنا.

Quizá fue su madre o su padre quien lo hizo cuando Eugene era niño.
ربّما كانت والدته أو والده انتحرا بأنبوب الغاز عندما كان (يوجين) طفلاً.

Quizá fue por orgullo.
ربّما كان أمراً خاصاً بالكبرياء.