"ranger" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحارس
• رينجر
• الجوال
• الحارِسة
• رانجر
• الجوّال
• جوال
• رينجرز
• حارسة
• راينجر
• حراس
• الحارسة
• المحارب
• جوَال
• جوّال

Cualquier Ranger o Casaca Roja que haya visto el combate sabría la diferencia.
و الحارس او الجندي البريطاني الذي شهد معركة سوف يعرف الفرق

En esas reuniones, el Sr. Ranger dijo que ellos nunca mencionaban a quiénes representaban ni los nombres de sus superiores.
وخلال تلك الاجتماعات، قال السيد رينجر إنهم لم يذكروا مطلقا الجهة التي يمثلونها ولا أوردوا ذكرا لرؤساء.

Gusto de conocerte. El gusto es mío, Ranger.
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال

¿Qué está haciendo una Ranger por estos rumbos?
ما الذي تفعله الحارِسة خارج هذا الطّريق؟

Esto, asumo, es el área de patrulla del Ranger.
هذه هي منطقة الدورية الساحلية المرتبة مسبقا من قبل رانجر

El tiempo ha pasado, Ranger.
لقد مضي علينا وقت طويل أيها الجوّال

Nadie que mató a un Ranger vivió para contarlo.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Excepto esos cuestionarios de internet para averiguar cuál Power Ranger soy.
باستثناء اختبارات الانترنت التي تخبرني بشخصيتي في فريق باور رينجرز

¿Una puta Power Ranger?
اللعنة هائل مورفين الحارس الكهربائي الداعر؟

- ...antes que corte el aire, Ranger?
قبل أن أقطع خرطوم الهواء هذا, أيها الحارس الجوال؟

El arma corresponde con la de los Ranger del ejército, con una parte dentada. El mismo punto de entrada.
السلاح كان للجيش الحارس تكتيكي ، الجزء مسنن

El expediente judicial y la información que el Grupo obtuvo en una entrevista con el Sr. Ranger ofrecen una extraordinaria perspectiva de las prácticas de venta de armas de la República Popular Democrática de Corea.
وتوفر وثائق المحكمة والمعلومات التي تلقاها الفريق في مقابلة مع السيد رينجر نظرة ثاقبة فريدة إلى ممارسات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتعلقة ببيع الأسلحة.

El Sr. Ranger indicó que la República Popular Democrática de Corea había empezado recientemente a fijar los precios de sus armas en euros en lugar de dólares.
وذكر السيد رينجر أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بدأت مؤخرا في تسعير أسلحتها باليورو بدلا من دولار الولايات المتحدة.

Fuiste un Power Ranger en City Walk.
كنت "باور رينجر" في "سيتي وولك"

Le presento a Rawley Wilkes. Era socio de mi difunto esposo. - El Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Sally... Ranger McQuade, ha sido un placer.
الجوال ماكوايد كان هذا لطيفاً للغاية

Ranger Parker. Qué bueno verla de nuevo.
(الحارِسة (باركر من اللّطيف رؤيتكِ مُجدّداً

Este muchacho bajo interrogación, ha solicitado un Ranger.
الشخص الذي نحن بصدد التحقيق معه فهو يطلب رانجر

Si hay un Ranger vivo buscaremos en todo el país hasta encontrarlo!
إذا كان "الجوّال" مازال حياً سنبحث في كل أنحاء البلاد حتي نجده

Un Texas Ranger le sacó un diente de una patada a mi padre.
في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Por eso voy a darte esta Power Ranger rosado.
لهذا أحضرت لكِ شخصية "باور رينجرز" الوردية هذه

Si quiero besar a la Power Ranger, una fantasma o una porrista, puedo hacer eso.
إذا أردتُ تقبيل حارسة قوة, شبح أو مشجعة, يمكنني فعل ذلك.

-Por qué solicitó un Ranger? -No les diré lo que sucedió.
لماذا سألت عن راينجر لن اقول لك عما حدث

Desde 1700 los Ranger han encabezado toda confrontación que involucra a los EE.
منذ سنة 1700, حراس الجيش قادوا فى كل المجابهات الرئيسية الذى شاركت فيها الولايات المتحدة

Una buena Ranger irá a la cárcel por el resto de su vida por ésto, pero bueno,
الحارسة الطيّبة ستذهب للسجن ... لبقيّة حياتِها بسبب هذا، ولكن ، يا للجحيم

Deberías ver por donde caminas, Ranger.
قد ترغب في مشاهدة خطوتك ، أيها المحارب.

Como sea, tampoco quiero que algún conductor desprevenido se pase por aquí y vea a un Ranger sosteniendo un arma fuera de la tienda de licor favorita de todos.
على أي حال , أنا أيضًا لا أود لسواقٍ أن يفاجئنا بحضوره ويرى جوَال شاهرًا لسلاحه خارج محل الشراب المُفضل للجميع

Los Ranger no tienen que buscar problemas.
جوّال تكساس لا يبحث عن المشاكل