"recuerdo esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتذكر تلك
• أتذكر ذلك
• اتذكر تلك
• أذكر هذه
• أتذكر هذه
• أتذكّر تلك
• أتذكّر ذلك
• اتذكر هذا
• اتذكر هذه
• أذكر ذلك
• أتذكّر هذه
• أذكر تلك

Recuerdo esa mirada. Esa solía ser yo.
أنا أتذكر تلك النظرة كانت نظرتي

Recuerdo esa noche. Bebidas para el Embajador de Thrace
أتذكر تلك الليلة، وتقديم الشراب للسفير التراقي

Recuerdo esa reseña. Esa fue una de las peores reseñas que tuve.
أنا أتذكر تلك المقالة, واحدة من أسوء المقالات التي سبق وقرأتها

Recuerdo esa reunión y tengo memoria fotográfica.
أتذكر ذلك الإجتماع ولديّ ذاكرة فوتوغرافية

Claro que Recuerdo esa noche.
بالطبع اتذكر تلك الليلة

Oh, Recuerdo esa mirada. Eso no es una buena mirada.
ويلاه، أذكر هذه النظرة، ليست نظرة حميدة.

Conozco esa mirada. Recuerdo esa mirada.
أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة

Recuerdo esa mata de pelo del instituto.
أتذكّر تلك التمشيطة منذ المدرسة الثانوية

Recuerdo esa mañana, tenía una espada en la mano y creía que podía conquistar el mundo.
"أتذكّر ذلك الصباح، كان معي سيف وظننت أن بمقدوري إحتلال العالم"

No Recuerdo esa clase de cosas. Quiero decir, recuerdo cuando nací, por supuesto.
لا أتذكر تلك الأمور أتذكر أنني ولدت، طبعاً

Recuerdo esa historia como si fuera ayer, a pesar de que fue hace tres años.
أتذكر تلك القصة فقط مثل ما كان بالأمس، على الرغم من أنه كان قبل ثلاث سنوات.

Recuerdo esa vez, cuando ella tenía cinco años.
أتذكر تلك المرة عندما كانت بالخمسة سنوات

Miré hacia afuera por la ventana y... Recuerdo esa frazada roja que ellos usaron para cubrirla cuando la sacaron.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Recuerdo esa noche, minuto por minuto.
أتذكر تلك الليلة دقيقة بـ دقيقة

Ni siquiera Recuerdo esa fiesta; estaba perdido.
أنا حتى لا أتذكر تلك الحفلة لقد سكرت

Recuerdo esa vez que estaba aburrida en un funeral de un auto.
أتذكر ذلك الوقت شعرت بالملل في جنازة سيارة

Recuerdo esa escena como si fuese ayer. Tenía 16 años, lloraba, estaba en el armario, y veía a estas dos personas, Ferris Bueller y un muchacho que nunca había visto antes luchando por amor.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

No Recuerdo esa asamblea
أنا حتى لا أتذكر ذلك التجمع حسناً ..

Recuerdo esa noche alocada que comenzó en Nueva York y terminó en Miami.
اتذكر تلك الليلة الجنونية التي بدأت في (نيويورك) و أنتهت في (ميامي)

Ni idea. No Recuerdo esa transacción.
ليست لدي فكرة لا أذكر هذه الصفقة

Recuerdo esa historia cada cumpleaños.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Sí, yo...Recuerdo esa noche.
نعم،أنا .. . أتذكّر تلك الليلة

Recuerdo esa transacción. ¿Ud. Estaba involucrado, Sr. Gekko?
أتذكّر ذلك هل تورّطت في ذلك؟

Steampunk, Recuerdo esa moda.
اوه , الأشياء البخارية والقديمة , نعم , انا اتذكر هذا الموديل

Por supuesto, Recuerdo esa noche.
اتذكر هذه الليله

- Oh, cierto, no Recuerdo esa parte.
Oh, right, I don't remember that bit.ذ حسن, لا أذكر ذلك

No Recuerdo esa instalación en particular, inspector.
لا أتذكّر هذه المنشأة أيّها المفتش

Sabes, aun Recuerdo esa hermosa jovencita en la montaña rusa.
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة على الصحن الدوار