"recursos y financiación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموارد والتمويل
• موارد وتمويل
• التمويل والموارد
• بالموارد والتمويل
• التمويل وتعبئة الموارد

Es preciso que las cuestiones relativas a recursos y financiación se aborden en el plano gubernamental.
يلزم تناول مسائل الموارد والتمويل على الصعيد الحكومــي.

II. Movilización de recursos y financiación de la lucha contra el paludismo
وساهم البنك الدولي بالفصل المتعلق بتعبئة الموارد والتمويل.

:: Las modalidades innovadoras para movilizar recursos y financiación para el desarrollo.
:: طرائق مبتكرة لتعبئة الموارد والتمويل لأغراض التنمية؛

:: recursos y financiación adecuados en apoyo de la ejecución de los mandatos de protección de los civiles.
:: كفالة توفير ما يكفي من موارد وتمويل من أجل دعم تنفيذ ولايات حماية المدنيين.

139. Otro obstáculo importante era la falta de recursos y financiación suficientes para que las organizaciones representativas de los indígenas pudieran funcionar eficazmente y, de esa forma, promover la Declaración.
139- وهناك تحد رئيسي آخر جرى تحديده قوامه عدم كفاية التمويل والموارد الخاصة بمنظمات تمثيل الشعوب الأصلية لكي تعمل بشكل كفء ومن ثم تعزز الإعلان.

:: Las modalidades innovadoras para movilizar recursos y financiación para el desarrollo
:: طرائق مبتكرة لتعبئة الموارد والتمويل لأغراض التنمية؛

De hecho, a menudo se tenía la impresión de que las entidades competían entre sí, especialmente por recursos y financiación.
بل كثيرا ما يوجد شعور بأنّ هذه الكيانات تتنافس فيما بينها، لا سيما على الموارد والتمويل.

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: Movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

V. Movilización de recursos y financiación sostenible
خامساً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Asuntos financieros, movilización de recursos y financiación sostenible;
`9` المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام؛

Asuntos financieros, movilización de recursos y financiación sostenible;
' 9` المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام؛

ix) Asuntos financieros, movilización de recursos y financiación sostenible
`9` المسائل المالية، وتعبئة الموارد والتمويل المستدام

No obstante, todos esos esfuerzos necesitan recursos y financiación continuos.
بيد أن جميع هذه الجهود تحتاج إلى الموارد والتمويل المستدام.

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

IV. Movilización de recursos y financiación sostenible
رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام

i) recursos y financiación de las actividades operacionales para el desarrollo;
`1 ' موارد وتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية؛

Nueva Zelandia se ha comprometido a resolver las reclamaciones pendientes en el marco del tratado antes del final de 2014, y señaló que está asignando más recursos y financiación para continuar el proceso de solución de esas reclamaciones.
ونيوزيلندا ملتزمة بتسوية ما تبقى من المظالم في إطار المعاهدة بحلول عام 2014. وأفادت نيوزيلندا بزيادة ما توفره من موارد وتمويل لمواصلة عملية التسوية.

139. Otro obstáculo importante que se mencionó era la falta de recursos y financiación suficientes para que las organizaciones representativas de los indígenas pudieran funcionar eficazmente y, de esa forma, promover la Declaración.
139- وهناك تحد رئيسي آخر جرى تحديده قوامه عدم كفاية التمويل والموارد الخاصة بمنظمات تمثيل الشعوب الأصلية لكي تعمل بشكل كفء ومن ثم تعزز الإعلان.

En 1998, la Junta celebró nueve reuniones para establecer un plan de trabajo, organizar los períodos de sesiones y promover el diálogo. En 1998 se establecieron sendos grupos de trabajo, sobre recursos y financiación a largo plazo, la distribución de los puestos y el reglamento.
وتنظــم اﻷمانــة مؤتمــرات صحفية قبل كل دورة، وفي عــام ١٩٩٨ عقد المكتب ٩ جلسات لوضع خطة عمل وتنظيم الدورات، وتعزيز الحوار، وأنشئت عام ١٩٩٨ ثلاثــة أفرقــة عاملة معنية بالموارد والتمويل الطويل اﻷجل، وتوزيع المقاعد، والنظام الداخلي.

Movilización de recursos y financiación
ثالثا - التمويل وتعبئة الموارد