| La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Somalia. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال |
| El Consejo escucha una declaración del representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| Carta de fecha 26 de marzo (S/23763) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia. | UN | رسالة مؤرخة ٦٢ آذار/مارس (S/23763) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الصومال. |
| También escuchó una exposición oral de un representante de Somalia. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من ممثل الصومال. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال |
| El Consejo escucha una declaración del representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل الصومال. |
| En las subsiguientes deliberaciones sobre el informe participó el representante de Somalia. | UN | وقد شارك ممثل الصومال في المناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال |
| El Consejo escucha una declaración del representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| El Consejo escucha una declaración del representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| El Consejo escucha una declaración formulada por el representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة من ممثل الصومال إلى رئيس مجلس الأمن |
| El Consejo escucha una declaración formulada por el representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال |
| El Presidente invita al representante de Somalia a participar en la sesión, con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. | UN | ودعا الرئيس ممثل الصومال إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| El Consejo escucha también una declaración del representante de Somalia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال. |
| El Presidente invita al representante de Somalia a participar en la sesión, con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. | UN | ودعا الرئيس ممثل الصومال إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en la sesión al representante de Somalia. | UN | ودعت الرئيسة ممثل الصومال إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Carta de fecha 15 de mayo (S/23957) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو (S/23957) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الصومال. |
| Doy ahora la palabra al representante de Somalia. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 