"sólo me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط
• انا فقط
• لي فقط
• كنت فقط
• نفسي فقط
• أَنا فَقَطْ
• لي سوى
• أنا مُجَرَّد
• هم فقط
• انت فقط
• أنا كل
• إننى فقط
• لدي فقط
• لي إلا
• معي فحسب

No los usé. Sólo me los probé para ver cómo me quedaban.
أنا لا أستخدمهم أنا فقط أردت أن أعرف كيف يبدون

Sólo me presento y pregunto si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

Gracias por decirme eso, Sólo me preocupaba que tuviera un accidente con el auto.
و شكرا لجلب هذا هنا. أنا فقط كنت سوف اختار حادث سياره.

Sólo me pongo crema BB cuando es un gran evento o algo externo.
انا فقط اضع كريم من نوع بي.بي في المناسبات والاجتماعات المهمة

No, Sólo me recordó a un hombre que conozco se llama Mike Cable, que hizo mis cuentas desde el '97 al '98.
أوه، له؟ لا، ذكر لي فقط رجل أعرف دعا مايك كابلات و الذين لم حساباتي من '97 '98 ل.

Sólo me preguntaba si el artículo tenía un error de imprenta.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

No, Sólo me aseguro de que no se pierda si tenemos que movernos rápido.
لا أنا فقط أتأكد من أنها لم تضيع اذا كنا سننتقل سريعاً

No, estoy bien. No, estoy bien. Sólo me siento un poco mareado
لا , أنا بخير أنا فقط أنا مصابة بدوار بسيط

Sólo me gustaría verlo, eso es todo.
أنا فقط افـضل أن اقابله هذا كل ما في الامر

- No hay que arrepentirse del pasado. - Sólo me arrepiento de una cosa.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

Yo no hago los juegos, Sólo me quedo con las monedas.
أنا لم أصنع اللعبة أيها الولد، أنا فقط أحتفظ بالعملات.

Sólo me resbalé y me caí, eso es todo.
أنا فقط انزلقت و وقعت في المياه هذا ،كل شئ

Estuvo delicioso. Sólo me cuido la dieta.
كانت لذيذة، أنا فقط ألتزم بحميتي

Ni siquiera pido un porcentaje, Sólo me quedo con un pequeño impuesto para el gobierno de Canadá, eso es todo.
انا حتى لا آخذ جزءاً من العمل انا فقط اجمع ضريبة صغيرة لحكومة كندا ، هذا فقط

La pista estaba camino a casa, Sólo me presenté.
مكان التمرين كان على طريقي للمنزل, انا فقط مررت عليه.

Sólo me estoy bañando para despertarme. Tengo que volver a trabajar.
انا فقط استحم لكي انشط نفسي علي الذهاب مره ثانية الي العمل

No Sólo me mostró cómo escapar de la jaula que hice a mi alrededor.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

Sólo me dijo que intentabas reorganizar el inframundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Sólo me preguntaba si irás al partido.
مرحباً, كنت فقط أتساءل إذا ماكنت ذاهباً للعبة

Si miento, no Sólo me traiciono a mí misma traiciono lo que sea que hace posible que vea estas cosas.
إذا كذبت ، فأنا لا أخون نفسي فقط بل أخون كل شيء يمكنني من رؤية تلك الأشياء

Sólo me estoy divirtiendo un pelín.
أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً من المرح.

Sólo me queda desear a mi sucesor en el cargo, Embajador Erwin Hofer, de Suiza, muchos éxitos durante el desempeño de su mandato.
لم يبق لي سوى أن أتمنى لخلَفي في هذا المنصب، السيد إروين هوفر سفير سويسرا، كل النجاح أثناء فترة رئاسته.

Sólo me sorprende que sepas mi nombre.
أنا مُجَرَّد مُتفاجئة انك تَعْرفُى اسمَي.

Sólo me dijeron que está en la unidad psiquiátrica especial.
هم فقط أخبروني هو في الوحدة النفسية الخاصّة.

No me deseas. Sólo me deseas por complacerte.
انت لا تريدني حقا انت فقط تريد مني ان اريدك

"Sólo me necesitas a mí" Puedes contar conmigo
أنا كل ما تحتاجه يمكنك الاعتماد عليَّ

Sólo me dedico a la tienda de forrajes.
إنه لا يعمل فى التطور إننى فقط أعمل فى مخزن الأغذية

Sólo me queda un deseo para desenredar esto así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Sólo me queda despedirme de mis amigos y colegas y desearles mucho éxito en sus futuras labores.
ولم يبق لي إلا أن أحيي أصدقائي وزملائي بتحية الوداع وأن أتمنى لهم كل التوفيق في مساعيهم المقبلة هنا.

Y durante tres días y tres noches... él Sólo me habló.
إعتنيت به بالتأكيد ثلاث أيام بلياليها وكان يتكلم معي فحسب