"sólo un juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرد لعبة
• فقط لعبة
• مجرد مباراة
• مجرد لعبه
• مجرّد لعبة
• لعبة فقط

Es sólo un juego para saber quién es el mejor hombre.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

La Lista Negra es sólo un juego inocente.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Para un Nietchano, un juego nunca es sólo un juego.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.

El cubo es un mito. y Hellworld es sólo un juego.
وصندوق اللغز أسطورة، وعالم الجحيم مجرد لعبة

¡Vamos, papá, sólo un juego más!
حسنا أنا ذاهب للنوم أوه هيا أبي,فقط لعبة أخرى

Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Destruir es sólo un juego para ella.
إن التدمير مجرد لعبة بالنسبة لها

Esto es sólo un juego para él.
هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له

A nadie le importa. Alguien muere y eso es todo. sólo un juego o un trabajo y todo el mundo simplemente pasa página.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

Es sólo un juego de azar. Y los jugadores son los caballos.
،إنها ببساطة كانت مجرد لعبة قمار هذا هو كل ماكانت عليه، لعبة قمار بسيطة

En el fondo, es sólo un juego de niños, y apostaría a que algunos de ustedes aquí esta noche, han jugado "¿que preferirías?" en algún momento.
في لُبِّها، الأمر فقط مجرد لعبة أطفال، وأنا سوف أراهن أن بعضكم هنا هذا المساء قد لعب "هلّا تفضِّلُ؟" في بعض النقاط.

y decirme que esto es sólo un juego que jugamos llamado vida
ويقول لي أنها مجرد لعبة نلعبها وتسمّى الحياة

Puede que aquello fuera sólo un juego para él, y puede que esto sea una versión retorcida de aquel juego ahora.
ربما كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة له وان هذه مجرد نسخة معقّدة من لعبته تلك

Con código y las normas de seguridad reales pero es sólo un juego.
مع رموزٍ حقيقيّة وتنظيمٍ أمني لكنّها مجرد لعبة

He oído lo que dijo a principios de Toby, y es sólo un juego de video.
سمعت ما قال توبي في وقت سابق، وانها مجرد لعبة فيديو.

Y está poniéndose peor, y muy pronto los niños van a morir de eso nuevamente porque es sólo un juego de números.
وإنها في طريقها للأسوأ , وقريباَ جداَ سيموت أطفال بسببها مجدداَ لأنها مجرد لعبة أرقام .

Maestro Yim, ganes o pierdas... es sólo un juego.
سيد يم , فوز او خسارة انها مجرد لعبة

No tienes de qué preocuparte. Es sólo un juego.
إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة

Es sólo un juego entre dos colegios privados de DC.
إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة.

Ahora, vamos, sólo un juego más, por favor.
و الان هيا .مجرد لعبه أخرى من فضلك ؟

No fue sólo un juego con tu extraño afecto por mi madre. También era un virus que mi padre creó.
لم تكن مجرّد لعبة لمحبّتكَ الغريبة لأمّي كان ذلك أيضاً فيروس أنشأه والدي

Antes el básquetbol era sólo un juego.
هى كانت دائما لعبة فقط بالنسبه لي.