"sabría cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف كيف
• اعرف كيف
• يعرف كيف
• ستعرف كيف
• سيعرف كيف
• سأعرف كيف
• كيف أخبرها

Nadie aquí podría pensar que yo sabría cómo organizar una festa que no implique un barril de cerveza...
لا يوجد شخص هنا يظن أني أعرف كيف أقيم حفلة ولا تتضمن برميل من البيرة

De todos modos, ni siquiera sabría cómo se pone.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

No te pongas sentimental conmigo. No sabría cómo lidiar con eso.
لا تكن عاطفياً معي لأنني لا أعرف كيف أتصرف مع ذلك

Si no hubieras hecho esto no sabría cómo manipular a Kevin.
وإذا لم تعمل ذلك العمل المثير .. انا لا اعرف كيف سنعالج كيفين

Bueno, esta es una casa llena de adultos, y uno pensaría que alguno de estos adultos sabría cómo preparar un maldito sandwich.
إنه منزل مليء بالرجال الكبار و أعتقد أن واحد من الرجال الكاملي البلوغ يعرف كيف يصنع ساندوتشا لعينا

Vuestra madre dijo que si le contaba qué estaba pasando con vosotros, sabría cómo conseguir que hablarais.
قالت والدتكما أنه إن أخبرتها بما يحدث معكما، فإنها ستعرف كيف ستجعلكما تتحدثان

George, créeme si él sintiera lo que yo siento, entonces sabría cómo me siento.
جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر

Que no te dé un ataque cardíaco porque no sabría cómo explicárselo a tu esposa.
لا تصاب بالشريان التاجي لأنني لن أعرف كيف أفسر هذا لزوجتك

No sabría cómo hacerlo y probablemente acabaría pisándolo.
لا أعرف كيف أدعوه .. ولا أتوقع بأنني سأستطيع

Pensé que sabría cómo hacer esto.
و لكِ أن تتخيلي أني لا أعرف كيف أقوم بذلك

No he intentado conquistar a una mujer en 33 años. No sabría cómo hacerlo si quisiera.
لم أتُق لامرأة أخرى خلال 33 عاما ولن أعرف كيف حتّى لو أردتُ ذلك

Yo tampoco quiero discutir pero quizá deberíamos porque así al menos sabría cómo te sientes.
ولا أنا أريد الشجار أيضاً ولكن ربما علينا ذلك لأنه عالأقل حينها أعرف كيف تشعرين

Estaba tan asustado de que no sabría cómo ser humano.
كنت خائفاً جداً لم أكن أعرف كيف أصبح إنسان

Pero si tuviera que matar a una gallina, sabría cómo hacerlo.
لكنى ان اضطريت ان اقتل دجاجة اريد ان اعرف كيف هى الطريقة الصحيحة

Es que no sabría cómo explicarle todo esto.
عذرا، أنا لا اعرف كيف أشرح كل هذا فقط

Confía en mí, ni siquiera sabría cómo comenzar una aventura.
ثق بي انا حتى لا اعرف كيف تبدأ العلاقة

Y pensé que había un hombre en todo el mundo en todos los mundos que alguna vez hayan existido que sabría cómo derrotar a mi enemigo.
ووجدت أن هُناك رجلاً واحداً فى العالم بأكلمه، فى كُل العوالم الموجودة، الذي يعرف كيف أهزم عدويّ.

Si pudiera pensarlo sabría cómo lo habría hecho.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.

Pero Michelle Summers era una profesional; sabría cómo matar a alguien sin dejar pruebas de una agresión violenta.
لكن كانت (ميشيل سامرز) محترفة، ستعرف كيف تقتل أحداً دون ترك دليل على إعتداء عنيف.

La Inquisición sabría cómo detener su lengua.
محاكم التفتيش ستعرف كيف تُخرصها.

Si fue procesado en ese mismo centro sabría cómo seleccionar a los padres y a sus hijas.
إذا عولج في المكان ذاته، سيعرف كيف يستهدف الآباء وبناتهم

Henry, tu hijo me dijo que si encontraba al que lo mató... sabría cómo vencer a los alienígenas.
هنري، ابنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائية

- No. No sabría cómo.
لا، لا أعلم كيف أخبرها بذلك.