"sacarlo de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرجه من هنا
• إخراجه من هنا
• إخراجك من هنا
• أخرجه من هنا
• تخرجيه من هنا
• نخرجك من هنا
• نُخرجه من هنا
• سَنُبعدُه عن هنا
• اخراجه من هنا
• إخراجك من هُنا
• نخرجه من هناك
• لنخرجه من هنا
• لاخراجه من هنا
• لأخرجه من هنا

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Tenemos que sacarlo de aquí. Este lugar está en llamas en cualquier momento.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que se ponga demasiado caliente o su corazón nunca comenzará a latir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

Es mi trabajo, junto con sus médicos, ver cuán pronto podemos sacarlo de aquí y devolverlo a su casa.
وظيفتي، بالإضافة إلى أطبّائك، أن نرى كيف يمكننا إخراجك من هنا وإعادتك للمنزل بأسرع وقت.

Mira, tengo que sacarlo de aquí y después voy a tener que desaparecer en caso de que la cosa se ponga fea, ¿sí?
يجب أن أخرجه من هنا و يجب أن تكوني هادئة في حال عاد

Encontramos algo de aceite de motor así que podremos untar a Dutch y sacarlo de aquí.
لقد جلبنا زيت السيارات حتى يمكننا أن ندهن دتش و نخرجه من هنا

Sus recuerdos chocan entre sí. Hay que sacarlo de aquí.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ya está bien, pero hay que sacarlo de aquí ya.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Atrás, por favor. Tenemos que sacarlo de aquí.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Está agonizando. Tenemos que sacarlo de aquí.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

Sólo tengo que sacarlo de aquí, ¿no?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

es un resvalón y caida ¿podemos simplemente sacarlo de aquí?
إنه انزلاق ووقوع هل نستطيع إخراجه من هنا الآن؟

Encontré al niño desaparecido. Ahora tengo que sacarlo de aquí.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Mi General. Señor. Necesitamos sacarlo de aquí.
سيادة اللواء، علينا إخراجك من هنا

Debemos sacarlo de aquí inmediatamente.
ينبغي علينا إخراجك من هنا في الحال

Pero ahora, solo tengo que sacarlo de aquí.
أو السقوط بسبب قشرة موز، أيّاً يكن ما يجدي ... أما الآن، يتعيّن أنّ أخرجه من هنا

Voy a entregarte a Virgil, pero tienes que sacarlo de aquí esta noche.
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

- Mack, debemos sacarlo de aquí. - ¿Podemos llamar al helicóptero?
ماك" , يجب أن نُخرجه من هنا" - هل يمكننا الرجوع للسطح؟

Así que explíquenme cómo vamos a sacarlo de aquí.
لا أُريدْ حدوث ذلك ثانيةً لذا وضّحُ لي كَيف سَنُبعدُه عن هنا

Tenemos que sacarlo de aquí.
لقد فقد الكثير من الدماء يجب علينا اخراجه من هنا

Señor, tenemos que sacarlo de aquí ya.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

- Mira, debemos sacarlo de aquí.
اسمع، يجب أن نخرجه من هناك

este tipo no esta invitado al campamento hay que sacarlo de aquí
هذا الشخص الذي لم يُدعي للمخيم لنخرجه من هنا

De todas formas gracias por sacarlo de aquí.
على أية حال شكراً لاخراجه من هنا

Lo está. La verdad, querría una excusa para sacarlo de aquí.
بصراحة أنا لا أتمنى إلا وجود عذر لأخرجه من هنا