| Es tan real como la sangre... o la piel o el hueso... o la tierra o el agua. | Open Subtitles | انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء. |
| No, Sr. Mayor, ellos, no parecen tener sangre o cualquier otra materia en ellos. | Open Subtitles | لا سيد مايور لم نجد بقع الدم أو أي شيء آخر عليها |
| ¿Viene por la donación de sangre o va a hacer una donación? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل نقل الدم أو للتبرع بالدم ؟ |
| No fue muerto aquí. Ninguna salpicadura de sangre o señales de una pelea. | Open Subtitles | ، لم يُقتل هنا لا توجد بقع دم أو آثار صراع |
| - Pues flotaré en un charco de sangre. O en petróleo. Da igual. | Open Subtitles | سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر |
| Hay reservas, aunque insuficientes, de sangre o suero incontaminado. | UN | وهناك إمدادات بالدم أو المصل غير الملوث ولكنها ما زالت غير كافية. |
| Personas con hemofilia y otros receptores de sangre o de componentes sanguíneos | UN | الأشخاص المصابون بالهوموفيليا وغيرهم من متلقي الدم أو مكونات من الدم |
| Separa componentes de sangre o fluidos corporales para detectar e identificar patógenos. | TED | يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض. |
| Rickman ha ordenado que sólo vaya gente que tenga sangre o negativo. | Open Subtitles | إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم |
| La autopsia nos dirá si tenía alcohol en la sangre o agua en los pulmones. | Open Subtitles | سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم أو أي ماء في الرئتين |
| Esto no se explica por la pérdida de sangre o por la posición del cuerpo. | Open Subtitles | بالتأكيد ذلك ليس له علاقة بفقدان الدم أو وضع الجثة |
| Con un poco de suerte, podría conseguir recuperar algunas muestras de sangre o de ADN ajeno de debajo de ellas. | Open Subtitles | بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم |
| Pues, verás tú revisa el perímetro y yo veré si es sangre o salsa. | Open Subtitles | هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء |
| No tenemos testigos, no hemos encontrado ninguna evidencia, sangre o nada que sugiera un cuerpo. | Open Subtitles | ليس لدينا أي شهود، لم نعثر على أي دليل، دم أو أي شيء آخر يدل على جثة. |
| ¿Hay sangre o trozos de la ropa pegada en la parrilla? | Open Subtitles | هل هناك أي دم أو قطع الملابس عالقة في مصبغة؟ |
| Te mucho cuidado, viejo. Ve a tomar esa sangre o algo. | Open Subtitles | كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه |
| Tenemos que operar antes de que pierda más sangre o que sus intestinos empiecen a morir. | Open Subtitles | علينا أن نجري الجراحة قبل أن نفقد المزيد من الدماء أو قبل أن تبدأ أحشائك بالموت |
| No hay una familia en Sleepy Hollow que no esté emparentada con las otras por la sangre o el matrimonio. | Open Subtitles | لم ترتبط بأى شخص آخر سواء بالدم أو بالزواج |
| ¿Quiere que lo firme con sangre, o será suficiente con tinta azul? | Open Subtitles | هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟ |
| La piel se eleva, pero hay no hay piscina de sangre o irritación. | Open Subtitles | الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج |
| ¿Alguna vez tuvo drogas en la sangre, o utilizó las transfusiones de sangre para mejorar su rendimiento sobre la bicicleta? | Open Subtitles | هل تعاطيت في الدم أم إستخدمت عملية نقل دم من أجل تحسين أداءك في ركوب الدراجات |
| Creo que vi recortes de notas sobre los asesinatos pegados en su pared y había sangre o algo así sobre ellas. | Open Subtitles | اظن انني رأيت قصصا عن الجرائم معلقة على جدارها كان هناك دم او ما شابه عليهم |
| Los sensores se activan al rehidratarse con una muestra del paciente que podría ser de sangre o saliva, por ejemplo. | TED | يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها بواسطة عينة من المريض والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً على سبيل المثال. |
| No existe la sugestión de la sangre o el chisporroteo de la carne, o los colgajos húmedos de la piel desgarrada. | Open Subtitles | لا رائحة للدماء أو رائحة لحم أو رائحة الجلد الممبتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 