| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل دربان |
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | ثالثــا التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Celebrando también los avances hechos en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Celebrando también los avances hechos en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضاً بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل دربان، |
| seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz | UN | متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام |
| la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban 20 | UN | بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 17 |
| GENERAL Y seguimiento de la Declaración y el Programa DE ACCIÓN DE DURBAN | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان |
| GENERAL Y seguimiento de la Declaración y el Programa DE ACCIÓN DE DURBAN | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
| GENERAL Y seguimiento de la Declaración y el Programa DE ACCIÓN DE DURBAN | UN | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Celebrando también los avances hechos en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضاً بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Celebrando también los avances hechos en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضاً بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | UN | وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| La iniciativa de crear una coalición internacional de ciudades contra el racismo nació en el contexto de las actividades de seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban. | UN | وأما مبادرة إنشاء ائتلاف دولي بين المدن لمكافحة العنصرية فقد ولدت في سياق أنشطة متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان. |
| seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz | UN | متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام |
| seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | متابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | متابعة إعلان وخطة عمل ديربان |
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل دربان |
| Esta tarea se encomendó al Grupo de Trabajo Intergubernamental en el marco del seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban. | UN | وعُهد بهذه المهمة إلى الفريق العامل الحكومي الدولي لمتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 