"semáforos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إشارات
• الإشارات
• اشارات
• الاشارات
• إشارتين
• بإشارات
• الإشارة الضوئية
• لإشارات
• للإشارات
• وإشارات المرور
• أضواء الشوارع
• أشارات المرور

Como media hora después se le ocurre intentar pedir ayuda usando la caja de energía lo que causó que los semáforos de la calle parpadearan.
وبعد حوالي نصف ساعة، جاءته فكرة أن يرسل إشارة النجدة من صندوق الكهرباء في الجدار الذي جعل إشارات الشارع تبدأ بالوميض

Shawn, legalmente no podemos quitar los semáforos y los límites de velocidad.
شون نحن قانونيا لانستطيع ازالة إشارات المرور وعلامات تحديد السرعة.

Estos semáforos cuentan además con una botonera especial para no videntes y superficie guía al paso peatonal;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإشارات الضوئية مجهزة بزر خاص بالأشخاص المكفوفين وممرات الراجلين بأرضية موجهة.

Esta es una en mi barrio. Y son mucho mejores -- mejores que los semáforos o que los cruces con 4 Pares.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.

Y las quemoquinas son esencialmente atractores químicos, son los semáforos del cáncer.
و "الكيموكاين" هي عناصر جاذبه، وهي اشارات "قف وانطلق" للسرطان.

- Probablemente sabeslos horarios de los semáforos.
نعم بالتأكيد، ربما أنت تعلم مواعيد الاشارات ايضاً

Decía que no podía concentrarse en lo que ocurría... en las calles si tenía que preocuparse por los semáforos.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

Hasta que de pronto, no obedece los semáforos, las señales de alto, empieza a robar y a quitarse la camisa en público.
حتى فجأة، أصبح لا يتوقّف عند إشارات المرور، ولا عند علامَات التوقّف، وبدأ بالسرقَة خَلع قميصُه في الأماكن العامّة.

Se han instalado señales sonoras en todos los semáforos, para ayudar a los discapacitados visuales a cruzar la calle.
وركبت صفارات في جميع إشارات المرور لمساعدة ذوي العاهات البصرية على عبور الطرق.

Es común que los semáforos no funcionen por falta de mantenimiento y la imprudencia de los conductores.
وكثيراً ما يتم كسر إشارات المرور في المدينة بسبب سوء الصيانة والقيادة المتهورة.

Pulsadores táctiles para peatones en los semáforos;
أزرار تلمّس تحدد طريق المشاة أمام إشارات السير؛

Asimismo, se está ultimando la elaboración y aprobación de normas relativas a los semáforos y las señales de tráfico.
ووصل العمل في مجال تطوير معايير إشارات المرور وعلامات الطرق واعتمادها مراحله النهائية.

Eso está lleno de locos que no respetan los semáforos.
لكن إحذري هناك الكثير من المجانين لذلك لا تقفي عند الإشارات الضوئية

Sígame y no se separe mucho. Vamos a saltarnos algunos semáforos.
اتبعني واضغط علي البوق ، سوف نتخطي بعض الإشارات الحمراء

¿Quieres ver si puedes hacer que nos toquen todos los semáforos en rojo?
أتود أن ترى إن كنت تستطيع تجاوز جميع الإشارات الحمراء؟

Encontramos tráfico; algunos semáforos no funcionan...
علقنا في زحمة المرور، بعض الإشارات قد تعطلت

Vemos peatones y autos cruzando en todas las direcciones, los semáforos, los pasos de peatones.
يمكنك أن تشاهد المشاة يعبرون من أمامنا، وكذلك السيارات تعبر من أمامنا تذهب في عدة اتجاهات، اشارات المرور، التقاطعات.

¿Quieres que pase por alto los semáforos?
أفترض أنك تريدين منّي الانطلاق وتجاوز اشارات المرور؟

Si vas a 95 y te saltas todos los semáforos.
إذا قدتِ بسرعة 95 ميلاً وقطعتِ كل الاشارات الحمراء

Sabes, te saltaste dos semáforos en rojo de camino hacia aquí.
أتعلم ، بأنّك عبرت إشارتين للضوء الأحمر .خلال طريقك إلى هنا

Es lo que usan las ambulancias. Para manipular los semáforos en su favor.
هذا ما تستخدمه سيّارات الإسعاف للتلاعب بإشارات المرور في صالحهم.

Soy tan patriota como cualquiera, pero cambiar los semáforos a rojo, blanco y azul parece peligroso.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

¿Fuisteis capaces de determinar cómo pudo cambiar los semáforos?
هل استطعتا تحديد كيفيّة تغييرها لإشارات المرور؟

¡No te detengas por los semáforos ni por los policías ni por nada!
لا تتوقف للإشارات أو الشرطة أو أى شىء.

Como el viento, la lluvia, las flores, los semáforos, abrelatas... y autos.
مثل الريحِ والمطرِ وإشارات المرور والزهور والسيارات الصَغيرة.

- semáforos, gente - semáforos, gente
*الناس تحت أضواء الشوارع *

Lo necesito para leer en los semáforos y no pensar en nada.
أحتاجه للقرائة في توقفات أشارات المرور لكي لا أفكر بالأشياء