"sentados aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجلس هنا
• جالسون هنا
• جالسين هنا
• الجلوس هنا
• بالجلوس هنا
• لنجلس هنا
• تجلسون هنا
• جالسان هنا
• يجلس هنا
• يجلسان هنا
• يجلسون هنا
• جلسنا هنا
• جلوسنا هنا
• سنجلس هنا

Y de los 6000 idiomas, mientras estamos sentados aquí en Monterey, más de la mitad ya no se susurrarán a los oídos de los niños.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Estamos sentados aquí todo el día, nos rompemos la espalda para darles agua.
حسنا؟ نجلس هنا طوال اليوم، وكسر ظهورنا جيتين 'هؤلاء الملاعين المياه.

Buster y yo estamos sentados aquí junto a usted. Podríamos haber acabado en el incinerador.
أنا وبستر نجلس هنا بجوارك يمكن أن ننتهي في الفرن

Maldita sea, estamos sentados aquí desarmados y el estúpido tiene todas las armas.
اللعنه نحن جالسون هنا بدون سلاح وهذا الأحمق لديه كل الأسلحه

¿Estaremos sentados aquí a los 60 años, como dos idiotas?
هل سنكون جالسين هنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا مثل شخصان أحمقان؟

¿Y ustedes están sentados aquí mientras Loman entra en el ring con él?
ويا رفاق مجرد الجلوس هنا بينما يحصل لومان في عصابة معه؟

Hemos estado sentados aquí todo este tiempo charlando y no Io mencionaste.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

- Es un buen punto porque podrían haber salido por la ventana trasera y nosotros todavía estamos sentados aquí como un grupo de weones.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

¿Por qué nos quedamos sentados aquí?
ونحن نجلس هنا فحسب . ابقي هنا لا تتحرك أكساندر

¿Se supone que hay que estar sentados aquí todo el día?
ماذا يجب أن نفعل؟ هل المفروض أن نجلس هنا طوال اليوم؟

Estamos sentados aquí con el hijo de uno de los más sucios cerdos del país.
نحن نجلس هنا مع ابن أحد أقذر الخنازير في البلاد

Bien, eso es lo que tenemos que calcular. Por eso estamos sentados aquí.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Podríamos haber tenido una buena conversación perfectamente sentados aquí, pero tenías que subir como un maldito ratón asustado.
بحديث جيد بينما نحن جالسون هنا ولكنك أصريت على صعود التلة

O sea, está claro que no significan nada para ti, ya que nos encontramos sentados aquí otra vez, limpiando otro estropicio que has hecho.
أعني، من الواضح أنها لا تعني شيئاً لكِ بما أننا جالسون هنا مرة أخري تنظيف فوضي أخري قمتِ بها

Soy el único arriesgándome. Y ustedes dos sentados aquí.
أنا من سيخاطر بنفسه بينما أنتما جالسين هنا

Llevamos sentados aquí sobre cinco minutos, y ya podemos decir dos cosas que nos gustan a los dos.
لقد كنا جالسين هنا لكم .. أربع .. خمس دقائق

Esto es bonito, amigos, sentados aquí... con las bolsas de estraza.
من اللطيف ايها الرفاق الجلوس هنا اجل لا تنسوا هذا

¿Verdaderamente estamos sentados aquí discutiendo la reforma educativa?
هل سنكتفي حقاً بالجلوس هنا لمناقشة كيفية تطوير التعليم؟

Por favor. Despierta. No estaríamos sentados aquí sino fuera por ti.
بحقك , هذه دلائل لم نكن لنجلس هنا لو لم يكن من أجلك

Ustedes sentados aquí cenando como una familia.
أنتم تجلسون هنا بالجوار و تأكلون العشاء كعائلة

Hemos estado sentados aquí una hora. Él ya orinó tres veces.
نحن جالسان هنا منذ ساعة لقد تبول 3 مرات حتى الآن

Y todos los que saben la combinación están sentados aquí... la misma noche en que desapareció el dinero. ¿No es una coincidencia?
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

Estaban sentados aquí solos, así que pensé en ver cómo estaba.
وكانا يجلسان هنا وحدهما, لذا فكرت بالاطمئنان عليه

Cuatro de tus malvados parientes están sentados aquí Y tengo que cocinar para ellos.
.. أربعه من أقربائك الأشرار يجلسون هنا ويجب ان أطبخ لهم

No resolveremos nada sentados aquí.
حسنا ، لن ينتهي الأمر من تلقاء نفسه إذا جلسنا هنا

Pero lo conozco y lo amo, y no creo que esté bien que estemos todos sentados aquí esperando a que le pase algo.
لكنني أعرفه، وأحبه، ولا أظن أن من المقبول جلوسنا هنا فقط في انتظار تعرضه للأذى.

Sólo nos vamos a quedar sentados aquí... hasta que encontremos otra forma de entrar.
أجل سنجلس هنا فحسب حتى يمكننا إيجاد طريقه أخرى للدخزل