"sexualmente a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنسيا
• جنسياً
• الجنسي على

Sylvana, sin embargo, se sentía preocupada por sus hijos, que seguían viviendo con un padre violento, sobre todo porque lo había sorprendido levantando las sábanas y atacando sexualmente a su hija de 8 años.
غير أن سيلفانا كانت قلقة على أطفالها الذين بقوا في البيت مع أب عنيف، خاصة وأنها فاجأته وهو يكشف اﻷغطية ويعتدي جنسيا على ابنتهما البالغة من العمر ثمانية أعوام.

En una de esas tres ocasiones, en que fue trasladada junto con otra mujer, dos soldados montenegrinos agredieron sexualmente a ambas mujeres.
وفي إحدى المرات الثلاث، نقلت مع امرأة أخرى فاعتدى جنديان من الجبل اﻷسود جنسيا على الامرأتين.

Por otra parte, desea saber si existen castigos adecuados para los hombres que intimidan sexualmente a las mujeres.
وبالإضافة إلى ذلك، تود معرفة إذا كانت هناك عقوبات كافية تفرض على الرجال الذين يعملون على تخويف النساء جنسيا.

Afirmó que los funcionarios le habían dicho que su esposa sería repatriada muy pronto y amenazaron con agredirlas sexualmente a ella y a la madre de él.
وذكر أنهم أخبروه بأن زوجته ستعاد عما قريب، وهددوه بالاعتداء عليها وعلى والدته جنسياً.

En el mismo mes, hombres uniformados agredieron sexualmente a comerciantes de Uganda en el mercado de aduanas de Juba.
وفي الشهر نفسه، اعتدى رجال يرتدون الزي العسكري اعتداءاً جنسياً على تجار أوغنديين في سوق جمارك جوبا.

Usted acosado sexualmente a una estudiante de primer año hembra y un macho monitor de sala.
أنت تحرش الجنسي على الإناث طالب طالبة والذكور رصد القاعة.

Semejante terminología permite no cuestionar el supuesto derecho de los hombres a explotar sexualmente a las mujeres.
وهذه المصطلحات تترك للرجال ما يسمى بالحق في أن يستغلوا النساء جنسيا دون التصدي له.

Luego se denunció que el mismo miembro de un contingente nacional había intentado antes el mismo día agredir sexualmente a otra persona que también trabajaba ocasionalmente en el mismo programa de las Naciones Unidas.
وذُكر أيضا أن الفرد ذاته حاول في وقت سابق من نفس اليوم الاعتداء جنسيا على عاملة مؤقتة أخرى من نفس برنامج الأمم المتحدة.

Además, no se había aportado prueba alguna que pudiera siquiera levantar la sospecha de que el demandante hubiera acosado sexualmente a nadie.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُقدم أي دليل على وجود ولو اشتباه بأن المدعي تحرش جنسيا بأي شخص.

En estos campamentos de iniciación, se les enseña a complacer sexualmente a los hombres.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

Intimidar física, psíquica o sexualmente a otra persona.
جـسديا أو نـفـسياّ أو جنسيا أو تـخويف الآخريـن

Tu sabes, atrás cuando acosabas sexualmente a una enfermera era considerado sólo como una conversación cortés.
تعلم،قديما عندما كنت تتحرش جنسيا بممرضة كان يعتبر فقط لغوا مهذبا

Por primera vez colocó los cuerpos, y el inclusive violó sexualmente a una de las víctimas.
لأول مرة شكل الجثث و ايضا انتهك جنسيا احدى الضحايا

Quizás piensan que ni siquiera podré satisfacer sexualmente a esta mujer. ¿Me equivoco, Winston?
أمتع هذه المرأه جنسيا ماذا أفكر , وينستون

El problema también afecta a Polonia, en donde se encuentra pendiente de aprobación un proyecto de ley para penalizar los actos de quienes explotan sexualmente a los menores de 15 años.
وتعاني بولندا أيضا من هذه المشكلة، ومن المنتظر فيها صدور قانون يجرم أفعال الذين يستغلون اﻷطفال الذين هم دون الخامسة عشرة من العمر استغلالا جنسيا.

La OSSI comprobó que los agentes de policía habían explotado sexualmente a muchas mujeres y que, para llevar a cabo esos actos, habían utilizado a terceros para que se las proporcionaran.
ووجد المكتب أن أفراد الشرطة لم يستغلوا جنسياً نساء عديدات فحسب، بل وقد بلغ بهم الأمر أن استخدموا أطرافاً ثالثة للحصول على خدمات جنسية من النساء.

Estaban atacando sexualmente a dos amigos a punta de pistola.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Ese lagarto acosaba sexualmente a esa mujer.
ذلك التمساح كان يتحرش جنسياً بالفتاة

Y, entre otras cosas, me dijo que los investigadores descubrieron que el vino excita sexualmente a las mujeres y reprime los deseos sexuales de los hombres.
و من بين أشياء أخرى, أخبرتني عن أبحاثٍ وجدت أن النبيذ تُحرّض النساء جنسياً وتُثّبط رغبة الرجال

No roban de sus víctimas. No asaltan sexualmente a las mujeres.
إنهم لا يسرقون من ضحاياهم ولا يتحرشون جنسياً بالنساء

Tres miembros del equipo agredieron sexualmente a una joven esa noche.
في حفلة نتصار طاقم الفريق ثلاثة أعضاء من الفريق قاموا بالأعتداء الجنسي على أمراة شابة