| Excelentísimo Señor Duminasa Shadrack Kumalo, Jefe de la delegación de Sudáfrica | UN | معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا |
| Excelentísimo Señor Dumisana Shadrack Kumalo, Jefe de la delegación de Sudáfrica | UN | معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | معالي السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو |
| La sesión del Comité Especial Plenario es presidida por el Vicepresidente, Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica). | UN | ترأس جلسة اللجنة المخصصة نائب الرئيس، سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا). |
| 6. Presentación de información en relación con el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau por el Embajador Dumisani Shadrack Kumalo de Sudáfrica | UN | 6- إحاطة يقدمها السفير دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| 25. Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | 25 - سعادة السيد دوميسامي شادراك كومالو |
| Posteriormente, el Presidente anunció que, en 2008, Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) ejercería de Presidente (S/2008/2). | UN | وفي وقت لاحق أعلن الرئيس أن دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) سيشغل منصب رئيس الفريق في عام 2008 (S/2008/2). |
| En 2007, el Comité estuvo presidido conjuntamente por Peter Burian (Eslovaquia) y Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica). | UN | وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا). |
| Durante el período que se examina, Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) ocupó la presidencia en 2008, y en 2009 Francis K. Butagira (Uganda), seguido de Ruhakana Rugunda (Uganda), quien desempeña el cargo en la actualidad. | UN | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كان يرأس الفريق العامل دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) عام 2008، وفرانسيس ك. بوتاغيرا (أوغندا) عام 2009، ثم روهاكانا روغوندا (أوغندا) الذي هو رئيسه الحالي. |
| Sr. Dumisani Shadrack Kumalo | UN | السيد دوميساني شادراك كومالو |
| El Presidente, Excmo. Sr. Dumisana Shadrack Kumalo (Sudáfrica), presenta al Relator, Excmo. Sr. Ion Botnaru (República de Moldova), y hace observaciones introductorias. | UN | قدم سعادة الرئيس السيد دوميسانا شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) المقرر في شخص سعادة السيد أيون بوتنارو (جمهورية مولدوفا) وأبدى ملاحظات تمهيدية. |
| Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) | UN | دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) |
| 11.15 horas Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica), Presidente del Buró de Coordinación de los Países no Alineados (sobre el debate del Consejo de Seguridad en relación con el Iraq) | UN | 15/11 معالي السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)، رئيس لجنة مكتب تنسيق بلدان عدم الانحياز (بشأن مناقشة مجلس الأمن بشأن العراق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 