"si lo hubiera hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لو فعلت
• إذا فعلت ذلك
• إن فعلت
• لو أنني فعلت
• لو فعل
• وإذا أراد كان
• المُذنبة
• إذا كنت قد فعلتها
• لو كنت فعلت
• لو كنتُ أعلمُ من
• لو أنها فعلت

Nunca conocí a una persona como ese conde Olaf Pero... Pero si lo hubiera hecho, estoy seguro de que luciría y sonaría totalmente distinto
لم أقابل شخصا مثل الكونت أولوف و لكن لو فعلت لبدونا مختلفين تماما

si lo hubiera hecho, no te podría decir que el salto fue un éxito.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Bueno, la verdad es que nunca he conocido a tu abuela, y si lo hubiera hecho, no es su decisión.
أنا لم أقابل جدتك أبداص ، وحتى لو فعلت إنه ليس خيارها كي تقوم به

Este sería un proceso más rápido si lo hubiera hecho solo.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

si lo hubiera hecho, ¿para qué demonios entregarme?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

Pero me alegro de no haber colgado el teclado para siempre, porque sabes, si lo hubiera hecho, nunca te habría conocido.
لكنني سعيدة لأنني لم أفارق لوحة المفاتيح للأبد لأنه كما تعلم، لو أنني فعلت ذلك لما إلتقيتك

si lo hubiera hecho, estarías lo más lejos posible de él.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

si lo hubiera hecho, como mínimo, ya habría una patrulla aquí incluso en Harlan.
لو فعلت عليك التفكير أن آخر احتمال أن سيارة شرطة خارجة " من هنا الآن حتى في " هارلن

¿Estaríamos teniendo esta conversación si lo hubiera hecho?
أوه , هل كنا سوف نتناقش الآن لو فعلت ؟

si lo hubiera hecho, sería para cuidar de ti.
أعني، لو فعلت سأكون أهتم لأمرك

No estaría aquí si lo hubiera hecho.
لو فعلت ذلك لما كنت مُتواجداً هنا.

si lo hubiera hecho yo, diría "capitán Raymond Holt".
لو فعلت هذا أنا ، لقلت "الكابتن رايموند هولت"

¿Por qué me hablas como si lo hubiera hecho?
لماذا تتحدث معي كما لو فعلت ذلك‫؟

Este sería un proceso más rápido si lo hubiera hecho solo.
هذا قد يكون مجرد عملية أسرع إذا فعلت ذلك وحدها.

Sabia que si lo hubiera hecho, te habria perdido.
كنت أعرف بأني إذا فعلت ذلك سأخسرك

si lo hubiera hecho, yo le habría comentado mis reservas, claro.
إن فعلت, سوف أشك بالأمر, بالتأكيد.

E, eres mi amigo. Me dirías si lo hubiera hecho.
ستخبرني إن فعلت

Bien, quizá lo haya fantaseado tantas veces, que es como si lo hubiera hecho.
حسناً,ربما تخيلت ذلك مرات عدة,كما لو أنني فعلت ذلك حقا

Oigan, no me dijo nada, y si lo hubiera hecho,
هو لم يقل لي شيئاً، حتى لو فعل

Para que sepas, en un momento, Pete Townshend casi deja a The Who, y si lo hubiera hecho habría terminado en este grupo que se llamaría Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich y Pete.
لمعلوماتك (بيتر تاونسهيند) كان في وقت ما سيترك فرقة the who وإذا أراد كان سينضم لهذه الفرقة

Le está hablando como si lo hubiera hecho ella.
إنك تتحدث إليها وكانها المُذنبة

Yo no lo hice pero si lo hubiera hecho como podrías decirme que estaba equivocada?
أنا لم أفعلها لكن إذا كنت قد فعلتها كيف يمكنكم أن تقولوا لي أنني مخطأة؟

si lo hubiera hecho, hubiera evitado al mundo toda la pena y el sufrimiento y la maldad que él ha traído.
لو كنت فعلت ذلك ، لوفرت على العالم الألم و التعاسة و الشرّ التى آتى بها.

si lo hubiera hecho, nunca habría ocurrido.
ولم يكن ليحدثَ شيئاً بيننا لو كنتُ أعلمُ من هيَ

No creo que haya usado magia. ¿Lo sabrías con certeza si lo hubiera hecho?
لا أعتقد أنها تستخدم السحر - و كنت ستعلم بالتأكيد لو أنها فعلت ؟