"signor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سينيور
• سنيور
• ماسترو

Signor Hortensio, entre tales amigos con unas pocas palabras sera suficiente;
سينيور هورتنشيو, تحولا من هذا القبيل ونحن أصدقاء كلمات قليلة تكفي ؛

Signor Baptista, mis negocios me apuran, y no puedo venir todos los dias a cortejar.
سينيور بابتيستا وعملي طلب عجل ، كل يوم وأنا لا يمكن أن تأتي لخطب ود.

Le ruego le diga al Signor Lucentio que su padre esta aqui en la puerta para hablar con el.
أدعو الله لك أن تقول سينيور ليسنشيو أن والده ومن هنا عند باب التحدث معه.

Signor Paganini, se está haciendo tarde Si su todavía una noche más?
سينيور باغانيني، فمن أواخر إذا كان لديك لا يزال احد أكثر الليل؟

Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

El Signor Maquiavelo tiene una cosa de la que tú careces.
سينيور مكيافيلي لديها الشيء الوحيد الذي تفتقره

Signor Petruchio cuan rapido puede ud cortejar?
سينيور بترشيو , كيف سرعة التودد معكم؟

Esta el Signor Lucencio dentro, señor?
هو سينيور ليسنشيو داخل يا سيدي؟

Buenos días, señores. Signor Paganini.
يوم جيد، السادة سينيور باغانيني

Signor Paganini, que era fabuloso.
سينيور باغانيني، الذي كان رائع.

Signor Urbani, que son un hombre tan fascinante.
سينيور أورباني، أنت كرجل رائعة.

Signor Baptista.
سينيور بابتيستا.

Mil gracias, Signor.
ألف ألف شكر ، سينيور.

Signor Paganini?
سينيور باغانيني؟

Signor Paganini.
سينيور باغانيني.

Desde Signor Paganini.
من سينيور باغانيني.

Signor Paganini?
سينيور باغانيني .. ؟

Tal vez el Signor Guardi haga de ti una gran cantante, como ella.
ربما يصنع منك سنيور جاردى اعظم مغنية كما كانت هى

Signor Guardi, ¿puedo hablarle en serio?
سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟

Signor Guardi, lo he intentado. He trabajado duro, pero es inútil.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Lo lamento, Signor. El único antídoto es un emético. Zinc o mostaza y aceite de castor, pero es tarde para eso.
أنا آسف، يا ماسترو الدواء الوحيد هو الزنك أو الخردل وزيت الخروع