"sigo aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زلت هنا
• مازلت هنا
• لازلت هنا
• أزال هنا
• مازلتُ هنا
• لازلتُ هنا
• زلتُ هنا
• بقائي هنا
• ما زلتُ هُنا
• أنا هُنا
• أنا بجوارك
• ازال هنا
• ومازلت هنا
• أنا لا زلت هُنا
• ما زلت على الخط

- La encontré. Y sigo aquí. - ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

Sí, sigo aquí y soy soltera, y no estoy interesada al 100 por cien.
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة ولست مهتمة على الأطلاق

Sí, sí, Teniente, sí, estoy aquí, sigo aquí.
أجل، أيها الملازم، أجل إنني هنا، مازلت هنا

- Yo soy la razón por la que estás aquí. - ¡La razón por la que todavía sigo aquí...!
انا السبب فى وجودك هنا السبب فى انى مازلت هنا على اى حال

Y cuando esté preparado, me aseguraré de que sepa que... sigo aquí.
وعندما يكون مستعداً أنا متأكده بأنه سيعرف بأنني لازلت هنا

- Pues, sigo aquí ¡y me siento increíble!
حسناً ، لا أزال هنا ، وأشعر بشعور رائع في الحقيقة

Pero yo sigo aquí, ¿verdad? Ayer fuimos al parque.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

y aun sigo aquí
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

Y a diferencia de otros que puedo nombrar, aún sigo aquí.
و على خلاف بعض الناس فأنا ما زلت هنا بأعلى

Vi las manos sangrientas. Vi lo que vieron Allison y Jenna, y sigo aquí para hablarte de eso.
رأيت ما رأته جينا وأليسون وما زلت هنا لأحدثك عنه

No puedo limpiarlo porque sigo aquí, ¿de acuerdo?
لا أستطيع أن أنظفها لأني ما زلت هنا , حسنا ؟

Y pues, sí, sigo aquí.
حسن ، طبعا مازلت هنا أنا متخلفة عن خطتي بعدة أعوام

sigo aquí a pesar de todos mis esfuerzos.
مازلت هنا بالرغم من كل الجهود التى بذلتها.

- Yo sigo aquí, El Coliseo está todavía allí.
أنا مازلت هنا ومازال الكولسيوم قائم هناك

Íbamos a irnos después de clase, y sigo aquí, claro.
كنا سوف نغادر ، بعد المدرسة و أنا لازلت هنا ، من الواضح

Bueno, nunca conduje un coche antes de la primera vez que lo conduje, y sigo aquí, ¿no es así?
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

sigo aquí. Parece que el universo tiene otro plan para mí.
لا أزال هنا يبدو أنّ للكون خطّةً مختلفةً لي

No, sigo aquí porque una mujer que estuvo aquí... podría haber sido mi madre y me gustaría descubrirlo.
كلاّ، ما أزال هنا لأنّ المرأة التي كانت هنا قد تكون والدتي وأوّد أن أعرف ذلك

He muerto, me han sacado de mi tumba, me han despojado de mis poderes como si fueran la médula de mi alma, y aun así sigo aquí.
.. لقد مِتُّ، وسُحبتُ من قبري وسٌلبت منّي قواي كأنّهم .. يسحبون منّي روحي ومع ذلك ها أنا مازلتُ هنا

"No sé por qué sigo aquí.
وحينما عاد للديار قال بالضبط ما قالته والدتي "لا أعرف لماذا لازلتُ هنا"

Terminas conmigo, y sigo aquí, ¿eso no te dice nada?
لقد انفصلتِ عنّي، وما زلتُ هنا ألا يخبرُكِ هذا بشيء؟

¿Podrían decirme por favor por qué sigo aquí?
هلاّ أخبرتني من فضلك عن سبب بقائي هنا ؟

Puede que este momento sea nuevo para ti pero yo ya he estado sentado en esta silla y he tenido esta misma conversación y el tipo con el que la tuve está en el corredor de la muerte y yo sigo aquí.
لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات والشخص الذي خضتهُا معه ينتظر الاعدام وأنا ما زلتُ هُنا

Sí, sí, sí. sigo aquí.
نعم , نعم , نعم , أنا هُنا

Lo haces bien, Ana. sigo aquí.
(لا ، أنت بخير يا (آنا أنا بجوارك

¿Me puedes oír? sigo aquí. Scott.
هل تستطيع سماعي انا لا ازال هنا, سكوت توقفي

Ya lo hice enojar y sigo aquí.
لقد اغضبته بالفعل , ومازلت هنا

Así es sigo aquí No creas que esto es tuyo
هذا صحيح، أنا لا زلت هُنا لا تظني خطأً أن هذا الجسد لكِ

sigo aquí.
ما زلت على الخط