| El coágulo contiene altos niveles de silicona. | Open Subtitles | الجلطة تحتوي مستويات عالية من السيليكون. |
| Hemos construido este lugar a base de botox, silicona y cumplidos aduladores. | Open Subtitles | لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون و المجاملات |
| SerVaas pretendía que la planta utilizaría el proceso de propiedad de SerVaas para eliminar la silicona de las hojas de revestimiento. | UN | وزعمت سيرفاس أن المعمل سيتبع عملية من ابتكار سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من أغلفة القنابل الفارغة. |
| Se están estudiando alternativas para las pinturas a base de organoestaño, es decir, revestimientos a base de cobre y pinturas a base de silicona. | UN | ويجري حاليا استحداث بدائل لطلاء اﻷورغانوتين، من ذلك مثلا أنواع الطلاء المستخدم فيها النحاس أو مادة السليكون. |
| Sí, y no hay ni un gramo de silicona en esos bebés. | Open Subtitles | نعم ، ولا يوجد غرام واحد من السيلكون في أثدائها |
| En el mejor de los casos, suban su conciencia a un chip de silicona | TED | ربما في أحسن الأحوال، تخزين وعيك في شريحة سيليكون. |
| Los siloxanos son parte integrante fundamental de los productos de silicona. | UN | والسيلوكسانات هي الكتل البنائية لمنتجات السيليكون. |
| Los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales. | UN | وهناك فئة أخرى من مشتقات السيليكون لها خواص مميزة خافضة للتوتر السطحي هي بولي إيثرات السيليكون. |
| El material duro que empleamos es el silicio y el blando, caucho de silicona. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
| Los cables de silicona no transportan la luz tan bien como la fibra, | TED | لا توجه أسلاك السيليكون الضوء مثل الألياف. |
| y también estas piernas casi-reales, de silicona pintada cuidadosamente. | TED | وكذلك هذه الأرجل المصنوعة من السيليكون الأشبه بالحقيقية التي رسمت بطريقة جوهرية |
| Por favor responda a mi pregunta. silicona, Sr. Riley, y tricloroetileno. | Open Subtitles | من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين |
| Así es como se pone la silicona en el cuero para hacerlo impermeable. | Open Subtitles | كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء |
| La silicona y el tricloroetileno derramados, señor ¿cómo eliminaba eso? | Open Subtitles | السيليكون و التريكلورايثلين الفائض يا سيدى كيف تتخلص منهم |
| Así es como se pone la silicona en el cuero para hacerlo impermeable. | Open Subtitles | هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء |
| Cuando escalaron el Mont Blanc la silicona de la cara se le congeló. | Open Subtitles | أتعرف عندما صعدوا إلى مونتابلي . . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón; va a estar basada en silicona. | TED | أنا شخصياً أعتقد أن استمرار شكل الحياة الذكية على الأرض لن يكون مرتكزاً على الكربون؛ بل سوف يكون مرتكزاً على السليكون. |
| La luz puede desplazarse no únicamente a través de la fibra óptica, sino también por medio de cables de silicona ultradelgados. | TED | يمكن توجيه الضوء ليس في الألياف البصرية فحسب، بل أيضا في أسلاك السليكون الرقيقة جداً. |
| Es la colonia de bacterias basadas en silicona más grande del universo. | Open Subtitles | في الواقع هي أكبر قاعدة من السيلكون تضم أكبر مستعمرة بكتيريا في الكون. |
| Deben llevar un parche de silicona en la muñeca o cerca del pecho. | TED | يتم وضع رقعة سيليكون حول معصمك أو في مكان بالقرب من صدرك. |
| Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas. | TED | استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك |
| Está hecho de una cápsula de silicona y relleno con solución salina. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من غلاف سيليكوني ومملوءة بمحلول الملح |
| Lubricante basado en dimetril silicona, y células que concuerdan con piel de cordero. | Open Subtitles | "سليكون ديميثيكون"، زيوت مسنده، وخلايا متسقة مع جلد خراف. |
| ¡pero el glaciar es tan sólo un compuesto de silicona con pigmentación de hierro! | Open Subtitles | لكن الجليد هو مجرد مركب السيليكا مع صباغ الحديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 