"sin usted" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• من دونكِ
• بدونكم
• دون مساعدتك
• دونكَ

Sr. Whitney, solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

Perdón, maestro, comenzamos a tocar sin usted.
أوه، آسف، موسيقار. بَدأنَا الأداءَ بدونك.

He ordenado a Guan y a Zhang el capturar los seis condados sin usted.
لقد أمرت جوان وزهانج أن يكملوا الهجوم على ولايات شاو السته بدونك

No lo pude haber hecho sin usted. Le veré por ahí, doctor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

No puedo hacer mi cumpleaños sin usted.
لا يمكننى الإحتفال بعيد ميلادى بدونكِ

No queremos ir a las eliminatorias sin usted. Es sin mí o no vais.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

Su hija está mejor sin usted entonces, déjela estar mejor sin usted.
ابنتك بوضع افضل بدونك لذا دعيها تكون بوضع افضل بدونك

Me alegro de que haya venido, no sé qué habría hecho sin usted.
أنا سعيدة للغاية لعودتك لم أكن أدري ماذا أفعل بدونك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنك التعرف عليه

Desde el momento en que la vi, supe que no podía vivir sin usted.
، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك

James, la vida en Estambul nunca será lo mismo sin usted.
جيمس, الحياه فى إسطنبول لن تكون كما كانت بدونك

No sé que harían sin usted.
أنا لا أعرف كيف سيحصل هؤلاء على ألم أقل بدونك.

Sr. Oswald, la empresa salió adelante sin usted durante la guerra y durante seis años atrás
لقد نجت الشركة بدونك أثناء سنوات الحرب, سيدي

No nos guarda rencor, señor Merlas, espero, pero no podíamos pasarnos sin usted.
اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس, ولكننا لانستطيع المضى بدونك.

Adelante. Estaremos bien sin usted.
هيا إمضي إننا سوف نكون على ما يرام بدونك

Comandante, con todo respeto, no nos vamos sin usted.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

"Porque, puedo sobrevivir sin usted, Pero no puedo vivir con otra persona,"
أستطيع العيش بدونك ، لكنني لا أستطيع العيش مع شخص آخر

Mire, vamos a ir con o sin usted.
بدونك ، نحن كالعِميان أنتِ قد تعرفِ التفاصيل نحن قد لانرى ما عدا ذلك

Ya sabe, no podría haber hecho nada de esto sin usted.
أوتعلم.. ما كنت لأستطيع فعل أيًا من هذا من دونك

Mom,usted no debe irse por tanto tiempo sin usted papa y yo, estamos muy solos nosotros la extrañamos,mama.
أمي ، يجب أن لا تذهبي بعيدا لفترة طويلة من دونك نكون أنا و أبي وحيدين أليس كذلك؟

Esta casa no funcionaría sin usted.
لا أعرف كيف يمكن لهذا البيت أن يُدار بدونكِ

¿Cómo podré seguir sin usted?
كيف ساتدبّر أمري من دونكِ ؟

La 64 no ha sido lo mismo sin usted.
الرابع والستين لم يكن ليكون على نفس الحال بدونكم

Starling, no lo habríamos encontrado sin usted.
(ستارلينغ)، لم نكن لنعثر عليه من دون مساعدتك.

sin usted y su ciencia, yo con mis mejores intenciones no movería ni una gota de agua.
أنا من دونكَ وعلمك كل همّي ألّا أقوم بالمهام الوضيعة.