"smallville" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمولفيل
• بسمولفيل
• سمول فيل

El nombre real de tu esposa es Alison Sanders. Creció en Smallville.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

Comisario, usted es la primera persona en Smallville que conoce a nuestro hijo.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Es evidente que tu destino está más allá de los límites de Smallville.
انه شئ واضح ان قدرك يقع بعيداً عن حدود قرية سمولفيل

Supe que anoche hubo un incidente en la planta de Smallville, correcto?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Smallville tuvo una de las mayores lluvias de meteoritos cuando eras niño.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Sí, pero Clark, lastimosamente, alguna gente en Smallville no es tan progresista...
ولكن ياكلارك لسوء الحظ بعض الأشخاص في سمولفيل ليسوا منفتحين

Y supongo que ese proyecto no le obliga a trasladarse fuera de Smallville.
يبدو لي أن هذا المشروع لا يرغمه على السكن خارج سمولفيل

Hay quien tiene la suerte de ir a Smallville y quienes se sacrifican yendo a las Bermudas.
على بعض الناس أن يذهبوا إلى سمولفيل و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا

Tengo que aceptar que no encontraré lo que quiero en Smallville.
على أن أواجه هذا لا أستطيع أن أجد ما أريده فى سمولفيل بعد الآن

Lois, te presento a Lana Lang, de Smallville.
لويس, هذه هى لانا أحدث هدية من سمولفيل إلى ميتروبولس

Especialmente desde que muchos creen que mi compañía está secretamente detrás de todo lo malo que pasa en Smallville.
خصوصاً، أن معظم الناس يعتقدوا أن شركتي وراء كل شئ سئ في سمولفيل

No sé de dónde me trajo esa nave. Sólo sé que crecí en Smallville.
لا أعرف من أين جاءت بي السفينة نشأت في سمولفيل

Fue grandioso. Me hizo olvidar todo sobre Smallville por tres largos meses.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

Esta zorra antes conocida como Alison fue popular con los hombres de Smallville desde adolescente.
يبدو أن هذه الأفعى المعروفة بأليسون كانت مشهورة بين شباب سمولفيل حتى وهي مراهقة

Escuché que su gente estuvo en Smallville haciendo algunas pruebas.
سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث

Mañana tendré una orden preventiva que le impedirá meterse dentro de Smallville hasta que cada caso contra Ud. esté resuelto.
غداً سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب إلى سمولفيل حتى تسوية كل ما هو ضدك

Tippett ha sido un ermitaño por años y repentinamente es uno de los más buscados de Smallville.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

No, he decidido que Smallville realmente no vale el esfuerzo.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج

Debes pensar que es genial pasar la vida en Smallville...
أراهن أنك تعتقد أنه من الرائع أن تعيش كل حياتك في سمولفيل

¿Así que es casualidad que ahora esté en Smallville diciendo que es mi madre?
هل ظهورها في سمولفيل مدعيه أنها أمي مصادفة؟

Aunque valoro tu saber gastronómico ¿por qué estás en Smallville?
رغم تقديري حسك الذواق أبي فيحيرني سبب وجودك بسمولفيل

Según la oficina de metereologia, a las 10:35 de la última noche, a parte de una leve lluvia, no hubo nada en Smallville.
طبقا لمكتب الطقس في 10: 35 ليلة أمس، ما عدا قليل من المطر لم يكن يوجد شيء فوق سمول فيل