"sobre cualquier cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن أي شيء
• على أي شيء
• عن اي شيئ
• عن أيّ شيء
• عن أيّ شئ
• عن أي شيءٍ
• حول أيّ شئِ
• بخصوص أي شيء

Preparé pan de banana. Vamos a hacer café y conversar sobre cualquier cosa.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Esto significa que la lengua puede moldear cómo piensas sobre cualquier cosa que pueda ser nombrada con un sustantivo.
وذلك يعني أن اللغة تستطيع كيف تفكر عن أي شيء من الممكن تسميته باسم.

BG: Bueno, no hemos elegido un lugar en particular, y existen todas estas reglas de divulgación sobre cualquier cosa llamada nuclear,
بيل: لم نعثر على مكان معين ، وهناك قواعد مثيرة حول الإفصاح عن أي شيء يسمى النووي ،

Si usted no puede conseguir a nadie a ponerse de acuerdo sobre cualquier cosa, entonces nada se realice.
إن لم تستطع إيجاد أي شخص ليتفق معك على أي شيء اذا لا شيء سيحدث

Solía poder acudir a tí, y pedirte consejo sobre cualquier cosa.
لقد تعودت ان ائتي اليك وأسألك ان تنصحيني عن اي شيئ

Digo, cualquiera que sepa cualquier cosa sobre cualquier cosa pensaría que sí que es para tanto.
بل أمرٌ جلل يا (غرايسين) فأيُّ أحد على دراية بأيّ شيء عن أيّ شيء سيعتبره أمراً جللاً

Cuando necesites hablar sobre cualquier cosa...
. . وقتما تشائين للتحدث عن أيّ شئ

Eso es lo más inteligente que escuché decir a alguien sobre cualquier cosa.
إنتظر لحظة هذا أذكى شيء سمعته على الإطلاق أي أحد قال عن أي شيء

Más vale que cierres el pico sobre cualquier cosa que me hayas visto hacer.
عليك أن تبقي أفضل الخاص سخيف اغلاق الفم عن أي شيء رأيتم لي أن تفعل.

Pero si tienes alguna pregunta sobre cualquier cosa, sabes que puedes hablar conmigo, ¿vale?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Y me estoy exponiendo a una demanda por el simple hecho de hablar contigo sobre cualquier cosa.
وأعرض نفسي للمقاضاة فقط بالحديث معك عن أي شيء

Si alguna vez necesitas hablar conmigo sobre cualquier cosa, nada en absoluto, usted sabe que puede, ¿verdad?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

No tiene derecho a hablarme sobre cualquier cosa aparte de la atención médica de mi niña.
أنت لا تملكي الحق للتحدث معي عن أي شيء آخر بخلاف رعاية ابنتي الطبية

Deberías pensar dos veces antes de pedir mi consejo sobre cualquier cosa.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Renuncié a la música para salvarle la vida y, a pesar de todo, él ha elegido su carrera sobre cualquier cosa.
لقد تخليت عن الموسيقى للحفاظ عليه ولازال يفضل مهنته على أي شيء آخر.

Pero tengo que hacer mi trabajo, y ese es ver si hay algún problema aquí, y para hacerlo, necesito que hablemos, sobre cualquier cosa.
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا عن اي شيئ

Odio cuando ella actua como si pudiesemos hablar sobre cualquier cosa.
ابي ، اكره عندما تقوم فقط بالظهور هنا وتتصرف وكاننا نستطيع ان نتحدث عن اي شيئ

sobre cualquier cosa.
عن أيّ شيء.

sobre cualquier cosa.
- عن أيّ شيء -

Podríamos estar hablando sobre cualquier cosa.
قد نكون نتحدث عن أيّ شئ

No se puede suponer mucho sobre cualquier cosa desde el exterior.
لا يمكنك أن تعرف الكثير عن أي شيءٍ بمجرد النظر إلى شكله الخارجي

Después pueden preguntarse cualquier pregunta que quieran... sobre cualquier cosa que quieran.
وبعد يمكنْ تَسْألُهم أيّ سؤال تُريدُة حول أيّ شئِ تُريدُة.

Incluso cuando dijimos que podíamos hablar sobre cualquier cosa.
بالرغم من أننا قلنا أنه يمكننا التحدث مع بعضنا بخصوص أي شيء