"sophy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوفي

¿Alguna noticia de tu joven dama, la Srta. Sophy Hutton?
أهنالك أخبار عن آنستك الآنسة صوفي هاتون؟

Sophy era muy joven cuando perdió a su madre, y cargó con muchas responsabilidades.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

¡Oh! Sophy, querida. He estado hablando con el Dr. Harrison.
صوفي ,عزيزتي كنت أتحدث مع الطبيب هاريسون

Me sorprende que pueda oír nada, con Sophy Hutton aporreando esa pandereta.
يفاجئني سماعك لأي محادثة والآنسة صوفي هاتون تدق على الدف الصغير

Le juro que sólo le mandé una tarjeta de S. Valentín a Sophy.
أقسم أني لم أرسل بطاقة عيد الحب لأحد غير صوفي

Dice que Sophy Hutton tiene tifus. ¿Tifus?
تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟

Pero ahora me pagan fuera y en tierra, Sophy, estaré encantado de escuchar
لكن بما أنني تقاعدت يا صوفي فأنا سعيد لإخبارك

Los hombres no querrían que hablaras, Sophy.
الرجال لا يرغبون بالكلام ,صوفي

Sophy querida, tu carruaje parece estar muy lleno
عزيزتي صوفي ,عربتك تبدو ممتلئة

Sophy, ¿y si es la voluntad de Dios?
صوفي ,ماذا لو كان هذه مشيئة الرب؟

- ¡Dr. Harrison! - Sophy, Dr. Harrison está aquí.
الطبيب هاريسون صوفي ,الطبيب هاريسون هنا

Veo la sombrilla de Sophy Hutton, en el asiento del párroco.
أرى مظلة صوفي هاتون بجانب مقعد القسيس

¡Dr. Harrison! ¡Sophy! El baile ha sido maravilloso.
طبيب هاريسون صوفي ,ظننت رقصك كان رائعاً

Sophy, ve con tus hermanas. No quiero.
صوفي ,إذهبي و أحضري أخواتك لا أفضل هذا

Oh, la querida Sophy Hutton estaría preciosa en él.
صوفي هاتون ستبدو حسناء في هذا

Oh, Sophy, nunca hace caso de nada que le digo
صوفي ,إنه لا يستمع لما أقول

Sophy me ha hecho estudiar toda la mañana.
صوفي جعلتني أعمل طوال الصباح

Sophy las recogió esta tarde.
صوفي إستطاعت قطافها هذا العصر

¡No fue su culpa, Sophy!
لم يكن ذنبه ,صوفي

- La Srta. Sophy Hutton. - ¿Oh, sí?
الآنسة صوفي هاتون نعم؟