"sudando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعرق
• أتعرق
• يتعرق
• التعرق
• اتعرق
• تعرق
• تتعرقين
• أتعرّق
• تتعرّق
• عرقاً
• أعرق
• متعرق
• عرقا
• العرق
• نتعرق

Estás sudando. ¿Qué te pasado en el cuello?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Solo puedes fruncir el ceño tanto cuando has estado sudando y asándote toda la tarde.
من حقك أن تكون عبوساً هكذا وأنت تتعرق طيلة الظهيرة فقط

Recuerdo que estaba sudando muchísimo, y respirando muy fuerte, y mi corazón parecía que iba a estallarme dentro del pecho.
أتذكر بأنني كنت أتعرق بشكل كبير و أتنفس بشكل ثقيل و أحسست بأن قلبي سيخرج من جسمي

Se sentaba aquí, sudando bebiendo coñac y hablando de la Revolución irlandesa.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

No lloro, estoy sudando por los ojos.
لا تبكي. أنا كان التعرق العينين.

Estoy sudando, mi cuello está muy apretado... y estos zapatos duelen de verdad.
انا اتعرق و الربطة ضيقة للقاية و هذا الحذاء غير مريح

Está sudando. Está tosiendo. ¡Sus labios!
حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة

Sí, mamá. Estas sudando todo su chuleta de cerdo.
أمي، إنك تتعرقين حول قطع اللحم المفرومة خاصتك

Estoy sudando partes, que no sabía que podía sudar.
هناك أجزاء مني تتعرق وأنا الذي كنت أحسب بأنها لا تتعرق

Y podrías ponerte un poco de maquillaje. Creo que estás sudando.
وربما يجب أن تستخدم قليلا من البودرة , أعتقد بأنك تتعرق

Y si os ve sudando en la sopa de langosta, no imagino la cantidad de sobresalientes que quitará.
واذا قام برؤيتك تتعرق فى حساء الكركند فأنا لا اتصور انة سيقوم بتوزيع تقدير "أ"

En cuestión de minutos probablemente estaría sudando y luego experimentando falta de aire y probablemente convulsiones.
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس و يحتمل نوبات أيضا

Me estoy poniendo nervioso y estoy sudando como un cerdo.
أخبرني ما الأمر أتلفت أعصابي صرت أتعرق كالخنزير

Tengo calor con esta ropa, ¿tú no? Estoy sudando como el cerdo que se sabe cena.
أنا أشعر بالحر من هذه الملابس أنا أتعرق كخنزير

Padecía encefalitis, estaría sudando, luchando contra una migraña.
حسناً، نعلم أنه كان يعاني من التهاب في الدماغ ربما كان يتعرق ويقاوم صداعاً نصفياً

No creo que eso sea una prioridad para los gendarmes esta noche, con todo el mundo sudando hasta la muerte y eso.
لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة .بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق

Estoy sudando, tembloroso, y cerca de orinarme.
‫انا اتعرق واهتز ‫وعلى وشك التبول في بنطالي.

Tengo otro "De lujo", no puedo asegurar que está cocinado. Cariño, estás sudando como una jarra de agua helada.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Siempre es divertido verte en la sala de espera sudando y temblando.
من الرائع مشاهدتك في غرفة الأنتظار تتعرقين و ترتجفين

Digo, en esa comida, estaba sudando como loco.
أعني، بعد ذلك الغداء. أنا كنت أتعرّق بشكل مجنون.

- Estas bien? Porque estás sudando bastante.
هل أنت بخير لأنك تتعرّق كثيرا؟

Todas se sentaron en el patio, sudando al sol, y no se movieron hasta que la prisión cambió las políticas de contratación.
جلسن كلهن في الباحة و ظللن يتصببن عرقاً تحت الشمس. و رفضن التحرك إلى أن يغير السجن سياسات التعين.

Estaba sudando, y rockeé bajo esta estantería y mi cabeza se quedó pegada.
أنا أعرق و أهتز تحت هذا الرف ورأسي ألتصقت بهذا الرف

Vale. Está sudando y respirando rápido, y con el recodo del regulador.
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم

Sus hermanos ciertamente podían correr grandes distancias persiguiendo a su presa, sudando mucho mientras lo hacían.
وبالتأكيد أشقائه قادرين على الجري لمسافات طويلة يطاردون الصيد، وربما يتصببون عرقا كما فعلوا ذلك.

Estás sudando, en un conducto de aire acondicionado, con tus bíceps llenos de rasguños.
,ويتصبب من العرق, وتقضين الوقت في أنبوب مكيف الهواء وعضلة ذراعك قد مزقت الى أشلاء, هذا مثير

Estábamos fuera de la puerta de enfrente, sudando por el calor, esperando.
كنا خارج الباب الأمامي, نتعرق في الحرارة ننتظر فقط