"té en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاي في
• شاي في
• الشاي على
• إلى الجناح
• شاى فى
• الشاى فى
• شرب الشاي
• الشاي إلى

En Motihari, en Champaran, hay mucha gente que vende té en la chabola y, evidentemente, existe un mercado limitado para el té.
في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود،

¿Qué tiene eso que ver con el precio del té en China?
لماذا.. هل ذلك يجب أن يعمل بسعر الشاي في الصين؟

Espero que lo uses cuando vayamos al té en la casa de Ainsley.
اتمنى منك ان تلبسيها عندما نذهب لشرب الشاي في منزل اينشلي

¿Hay más té en la tetera, mamá?
أمازال هناك شاي في القدر، أمـي؟

Las autoridades estimaron que esta medida reduciría la participación de Lipton en las ventas de té en el mercado.
ورأت السلطات أن ذلك من شأنه أن يخفض حصة ليبتون من مبيعات الشاي على السوق.

Por 1700 el té en Europa se vendía a un precio 10 veces más alto que el café y la planta todavía se cultivaba solo en China.
وبحلول القرن ال18، كان الشاي في أوروبا يُباع بعشرة أضعاف ثمن البُن. بالرغم من أن نبات الشاي لا يزال يُزرع فقط في الصين.

Me atrevo a decir que nunca había tomado el té en la cocina.
أنت أبداً مَا شَربتَ الشاي في المطبخِ قبل ذلك

Tome una taza de té en mi humilde morada.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

Va allí a tomar el té en cualquier lugar del campamento con la persona que ahí lo invitará.
هل تذهب لتناول الشاي في أي مكان في المخيم مع الشخص الذي يضيفك

Lo están haciendo bastante bien. No me gusta tomar té en estas tazas de algodón.
ليس هذا, هم سيفعلون هذا أنا لا أحب الشاي في تلك الكؤوس

Sonará demasiado británico pero no puedo beber té en esos vasos.
أعرف أن هذا يبدو بريطانياً جداً لكن لا يسعني إحتساء الشاي في كوب كبير

¡Si hubiera habido una gota de té en esa tetera creo que Sayuri la hubiera hecho salir!
مصممة، أليس كذلك؟ لو كان هناك بعض الشاي في هذا الإبريق لكانت سكبته كله

Oye, podemos tomar té en mi casa del árbol.
يمكننا أن نحتسي الشاي في بيتي فوق الشجرة

Una no puede ni hacerse una taza de té en este país sin que alguien empiece a firmar peticiones para hacerlo a su manera.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

Dos tazas de té en el fregadero, nuevo perfume, noches en vela, escotes...
فنجانا شاي في المغسلة، عطرٌ جديد، سهرات، كنزاتٌ لها قبّاتٌ مفتوحة، لم يكن صعباً ربط الأدلّة.

O podemos ir por la carretera y obtener una taza de té en cualquier parte, si lo prefiere.
او يمكننا ان نذهب الى الشارع ونأخذ كوب شاي في مكان ما اذا كنتِ تفضلين هذا

¿Puedo poner un poco de té en la leche?
هل أستطيع الحصول على بعض الشاي على الحليب ؟

En la tarde del 19 de diciembre de 2003 se dirigió a un salón de té en Bhimsensthan, demarcación Nº 20, en el centro de Katmandú.
وتوجّه بعد ظهر يوم 19 كانون الأول/ديسمبر إلى الجناح رقم 20 من مقهى بمسنستان الواقع في وسط كتمندو.

La leyenda cuenta que estaba preparando té... en el jardín del palacio.
يقال أنها كانت تعد شاى فى حديقة القصر

Así que Emily... tenía que pagar el té en el Hotel Regency.
لذا,كانت ايملى ستدعونى على الشاى فى فندق ريجنسى

Lo que quiero decir es que me honraría... poder compartir la ceremonia del té en su memoria contigo.
ما أعنيه هو يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Ashley, querida, ¿por qué no vas a la cocina... y metes una bolsa de té en una tetera y le echas agua muy caliente?
.. آشلي)، ما رأيكِ أن تذهبي إلى المطبخ) وتقدّمي السيّد "كيس الشاي" و السيّد إبريق الشاي" إلى السيّد "الماء المغلي"؟"