"tú crees" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتقد ذلك
• أتعتقد ذلك
• أتظن ذلك
• أنت تعتقد
• تظن ذلك
• تعتقدين ذلك
• أتعتقدين ذلك
• أتظنين ذلك
• كنت تعتقد
• تعتقد هذا
• تؤمنين
• أتعتقد هذا
• تظنين ذلك
• تعتقدينه
• انت تعتقد

¿Tú crees que el ver a un criminal de guerra en la tele lo indujo a matar gente?
لذا تعتقد ذلك لأن باتنيك إنشر هذا مجرم الحرب على التلفزيون، هو ألهم بطريقة ما للخروج وقتل هؤلاء الناس؟

- cuando todo esto haya pasado. - Ah, ¿tú crees?
عندما ننتهي من ذلك كله أتعتقد ذلك ؟

- Aquí nunca pasa nada. - ¿Tú crees?
أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟

Tú crees que los tipos malos van a prisión y los buenos salen libres, pero no es tan simple.
أنت تعتقد أن الأشخاص السيؤون يذهبون للسجن والأشخاص الجيدون يخرجون بكل حرية, والأمر ليس بهذه البساطة

¿Tú crees eso, o ella lo hace?
هل تظن ذلك, أم تظنه هي؟

- Agárrate a unas de esas chicas allá. - ¿Tú crees?
إذهب وكلم أحد بنات الثانوى تعتقدين ذلك ؟

No. ¿Tú crees?
كلا, أتعتقدين ذلك ؟

¿Tú crees?
أتظنين ذلك ؟

Tú crees que es así, y tu cerebro te cree a ti. Sólo comen pan.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

Te lo digo, Cotton, no conoces a este hombre tan bien como Tú crees.
سأقول لك شيئاً , كوتون انت لا تعرف هذا الرجل جيداً مثل ما تعتقد ذلك

No creo en lo que Tú crees, pero sé que tú lo crees.
لا أعتقد ما كنت تعتقد، لكنني أعرف كنت تعتقد ذلك.

¿Sí? ¿Tú crees?
نعم، أتعتقد ذلك

- Y a peor. - ¿Tú crees?
وأسوأ أتعتقد ذلك ؟

- Entonces, consigamos un gato. - ¿Tú crees? ¡Sí!
إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك -

- ¿Tú crees, Buscapé?
أتظن ذلك (روكيت)؟ يجب أن أخاطر

No, Tú crees que van a estar juntos para siempre.
لا ، أنت تعتقد بأنكم ستكونون معا إلى الأبد

Luego vendrá lo difícil. Tú crees que contuvieron la infección, que no existe ningún viajero.
أنت تعتقد أن التلوث قد تم أحتواءة وذلك لأنة لم يعد هناك hitchhiker.

¿Tú crees que es por eso?
- هل تظن ذلك ايضا؟

Tú crees que ella miente. Yo creo que sólo está enferma.
انتي تعتقدين ذلك , أنا اعتقد انها مريضة وحسب

- Estarás bien esta vez. - ¿Tú crees?
ستكونين بخير أتعتقدين ذلك ؟

Y si Tú crees que voy al infierno, debería importarte de que vaya.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك.

¿Y Tú crees que porque un niño de 11 años y dijo que va a construir la máquina del tiempo.
و هل تعتقد هذا لأن طفلاً أخبرك أنه يريد صنع آلة الزمن

Tú crees en el juramento que tomaste. Ellos no.
أنتِ تؤمنين بالقسم الذي أدليتي به , وهم لا

¿Es esta habitación segura, Tú crees?
أهذه الغرفة آمنـة، أتعتقد هذا ؟

- ¿Tú crees?
- هل تظنين ذلك? - اجل

Mira, no creo que Simon te quiera de la forma que Tú crees que te quiere, ni siquiera está cerca.
لااعتقد باأن سايمون يحبك بالطريقه التي تعتقدينه يحبك بها ولاحتى حولها

Acéptalo, te olvidarán. - Tú crees que sólo quieren dos coches y una casa.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو