| Muchas gracias. No tardaré mucho, se lo prometo. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك |
| Voy a vestirme. No tardaré mucho. | Open Subtitles | سأرتدى ملابسى هنا لن أتأخر |
| No tardaré mucho sobre esto, querida, luego nos iremos a la cama. | Open Subtitles | لن أتأخر كثيراً ثم نذهب إلى الفراش |
| Cuanto menos sepas, mejor. No tardaré mucho. | Open Subtitles | أفضل لك ألا تعلمي لن أطيل الغياب |
| No tardaré mucho. Terminen el té. | Open Subtitles | لن أغيب طويلاً أنهي شايك |
| Prométame que se va a quedar ahí quietecita. No tardaré mucho. | Open Subtitles | عديني ان تبقي حيث انت لن أتاخر كثيرا |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | وأنا لن تكون طويلة. |
| Lo lamento. No tardaré mucho en acostumbrarme a estas cosas. | Open Subtitles | متأسف، سأحرص على أن أتذكر هذا قبل أن يطول الأمر |
| No tardaré mucho en volver de nuevo. | Open Subtitles | لن أتأخر لكننى سأعود إلى هنا مرة أخرى |
| No tardaré mucho. ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | لن أتأخر عليكِ، هل تريدين المجيء؟ |
| De acuerdo, no tardaré mucho. | Open Subtitles | لن أتأخر إذا أطلق التاكسي البوق .. |
| Enséñales la fotografía, les gustará. No tardaré mucho. | Open Subtitles | و أريهم الصوره فستعجبهم و لن أتأخر |
| Esperen por aquí. No tardaré mucho. | Open Subtitles | ابقيا هنا، لن أتأخر بالعودة |
| Sólo voy a la oficina postal. No tardaré mucho. | Open Subtitles | سأذهب لمكتب البريد وحسب ولن أتأخر |
| Lo siento, muñeca. No tardaré mucho. | Open Subtitles | آسفة يا حبيبتي لن أتأخر |
| Ahora si me disculpas, no tardaré mucho. | Open Subtitles | والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | انتظريني هنا, لن أغيب طويلاً |
| No tardaré mucho. Luego te explicaré. | Open Subtitles | لن أتاخر سأشرحُ لكِ لاحقاً |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | أنا لن تكون طويلة. |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | لن يطول الأمر أكثر |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | لن يأخذ هذا طويلا |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | لن أتآخر |
| - Lo haré. - No tardaré mucho. | Open Subtitles | حسنا، لن أتأخّر |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | لن أستغرق وقتاً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 