"te culpo por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألومك على
• ألومكِ على
• ألومك لأنك
• ألومك لكونك
• ألومكَ
• ألومكِ لأنكِ
• أنا ألومك
• أنا الومك
• أَلومك على
• أَلُومُك على

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Solo quería que sepas que no te culpo por nada de esto.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

No te culpo por querer darle a los chicos lo que jamás tuvimos.
لا ألومكِ على رغبتكِ في توفير الأشياء التي لم نحظى بها لهؤلاء الأطفال

No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

entonces te culpo por colocar este hombre tan dulce y maraviloso en mi vida.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Sabes, no te culpo por no querer hablarme
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

No te culpo por abandonarme, ¿de acuerdo? Lo culpo a él.
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

No te culpo por lo que pasó pero no quiero perderte a ti también.
و أنا لا ألومك , على ما حدث لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً

Significa que de alguna manera, te culpo por todo esto,
إنه يعنى أنه عند مستوى واحد, أنا ألومك على ذلك.

No te culpo por tener la reacción que tuviste.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

Mira, no te culpo por no querer salir con otras.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

Mamá, no te culpo por no gustarte mis lemas anteriores.
أمي، لا ألومك على عدم الإعجاب بشعاراتي السابقة

Oye. No te culpo por odiarlo.
لا ألومك على كرهك للرجل، أعني ليس لأن لديه زوجة جميلة فقط،

No te culpo por sospechar pero... necesitamos trabajar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Pero ya no te conozco, porque muy en el fondo, te culpo por lo que me ha pasado, y una parte de mí te adora por ello, porque nunca antes me he sentido así.
لكن أعلم إن أمكنني بعد الآن لأنه في أعماقي ألومك على ما حدث لي

Demonios, no te culpo por no ver la diferencia entre un impostor y yo.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

No te culpo por necesitar sentirte seguro.
أنا لا ألومك لأنك تحتاج أنتشعرأنّكآمن ..

- No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

Pero no te culpo por las decisiones de mi esposo.
ولكنني لا ألومكَ على قرارات زوجي الخاطئة

No te culpo por querer un poco de paz y tranquilidad.
لا ألومكِ لأنكِ أردتِ سلاماً وهدوءاً

Así es. te culpo por echarme de la habitación anoche para que durmiera afuera como un perro.
نعم أنا الومك لإخراجي ..في غرفة الفندق ليلة الأمس

Mira, George, sé que esto puede sonar loco, y no te culpo por ser un no-creyente... yo era un no-creyente antes de conocer a Dotty.
انظر، جورج، أَعرف أن هذا يبدو جنوناً، و أنا لا أَلومك على كونك غير مؤمن

No te culpo por estar enojada ni tampoco si te quieres ir.
أنا لا أَلُومُك على أنْ أكُونَ غاضب، وأنا لا أَلُومَك إذا أردتَ التَرْك.