| Ayer Te desperté, y te enojaste por no dejarte dormir. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Sí. Te desperté. Hablamos como por cinco, diez minutos. | Open Subtitles | ، نعم، أنا أيقظتك .وتحدثنا لمدة عشر دقائق |
| - Tú eres el estúpido. - ¿Te desperté? | Open Subtitles | -أنت الأخرق هل أيقظتك, لم أعلم بأنكِ هنا |
| Fui a cargar gasolina y no Te desperté porque estabas durmiendo. | Open Subtitles | ذهبت لأحصل على الغاز و... لم أوقظك... لأنك كنت نائم |
| Fantástico! Oh, Te desperté? | Open Subtitles | رائع اوه , هل ايقظتك ؟ |
| Sé que Te desperté y lo siento mucho. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Te desperté hace dos horas como me pediste. | Open Subtitles | لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي |
| Te desperté porque tu madre está en problemas... | Open Subtitles | . . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة |
| Regresarás, y entonces me despertarás, como yo Te desperté. | Open Subtitles | ستعودين، ثمّ توقظينني، كما أيقظتك. |
| Lo siento mucho. Te desperté. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً لأنى أيقظتك |
| Lamento si Te desperté. | Open Subtitles | أنا آسف إذا أيقظتك. |
| Lo siento. ¿Te desperté? | Open Subtitles | آسفة. هل أنا أيقظتك ؟ |
| - Hola. ¿Te desperté? | Open Subtitles | مرحباً, هل أيقظتك ؟ |
| - Te desperté. Lo siento. | Open Subtitles | لقد أيقظتك ، أنا آسفة |
| - ¿Hola? - ¿ Te desperté? | Open Subtitles | مرحباً، هل أيقظتك |
| ¿te desperté? | Open Subtitles | آسف، أيقظتك أليس كذلك؟ |
| Lo siento. ¿Te desperté? | Open Subtitles | أسف ، هل أيقظتك ؟ |
| Por eso Te desperté. | Open Subtitles | لهذا السبب أيقظتك. |
| Una noche tuve una pesadilla... y... no Te desperté para que me dijeras que todo estaba bien. | Open Subtitles | كان لدي كابوس ذات ليلة, و... ولم أوقظك لتقولي لي لا بأس |
| Sonaba como... ¿te desperté? | Open Subtitles | صوتك كان هل ايقظتك ؟ |
| No le digas que Te desperté. | Open Subtitles | لا تخبريها بأنني أيقظتكِ. |
| - Buenos días cariño, ¿te desperté? | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزتي .. هل أيقضتكِ ؟ |
| Lo siento... Te desperté... No lo recuerdas? | Open Subtitles | ... آسف لإيقاظك لا تتذكرينني ؟ |
| De todos modos, discúlpame si Te desperté. Quería ocuparme de esto. | Open Subtitles | علي أية حال , آسف لإيقاظكِ كنت أحاول ألا أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 