| Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí. | Open Subtitles | من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي. |
| No te sientas mal, en algún momento, cada joven pretende involucrarse en algo para tener a una chica. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء, فى مرحلةٍ ما يتظاهر كل شاب... بحبه لشىء ما ليتقرّب من فتاة |
| Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal. | Open Subtitles | انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء |
| No te sientas mal por llevarlo. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء ما لم تستغربي أن تلبسيها |
| Sí, para que no te sientas mal que yo soy más linda. | Open Subtitles | أجل، سأجعلك أنت صاحبة الأفكار، حتى لا تشعرين بالسوء لأنني ألطف منك |
| No te sientas mal por él, David. Este vencedor es tu creación. | Open Subtitles | لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك |
| No te sientas mal, también engañó a todos en NTAC. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة |
| No te sientas mal, el interior es lo que cuenta. | Open Subtitles | لا تحزن هكذا ، ما يُحسب إلا الجمال الداخلي |
| No te sientas mal. Creo que no soy exactamente la "Enciclopédia Luctânica". | Open Subtitles | حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور |
| No te sientas mal por lo que pasó. Él es así. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء لما حدث بالأعلى هذه هي طبيعته |
| Probablemente te sientas mal de que atrapamos al mejor tan facilmente. | Open Subtitles | ربما تشعر بالسوء لأننا قضينا على الأفضل بسهولة |
| No se supone que te sientas mal cuando esquivas una bala. | Open Subtitles | ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة |
| - No te sientas mal, ardilla. Ese tío no es el adecuado para ti. Eso es | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء ايتها السنجابة الصغيرة الرجل لايلصح لك |
| Bien, eso casi nunca sucede, no te sientas mal. | Open Subtitles | حسنًا، بالكاد يحصل لك ذلك لذا لا تشعري بالسوء. |
| No te sientas mal. Conozco a la lasaña desde hace más tiempo. Estás de buen humor. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء فقد عرفت اللازانيا قبلك بكثير هل مزاجك جيد؟ |
| No te sientas mal si el tuyo no es tan bueno. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي. |
| Paige, no intento que te sientas mal. | Open Subtitles | بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء |
| No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No! | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء |
| No te sientas mal, no podías haberlo visto venir. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسى, لم تكوني على علم بهذا |
| Vamos Shrek no te sientas mal, todos los que te conocen te quieren matar | Open Subtitles | شريك , لا تحزن غالبا كل شخص يقابلك يريد قتلك شكرا |
| No te sientas mal contigo mismo. Nos vemos la semana que viene. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسى على نفسك نراك الأسبوع المقبل |
| No te preocupes por eso y no te sientas mal por mí. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك ولا تظن السوء ل لي. |
| ¡No quería que te sientas mal por no querer que me toques! | Open Subtitles | - لأنني لم اشأ أن تحزني لأنني لا أريد لسمك |
| No te sientas mal. A él le pasó lo mismo el primer año que estuvo aquí. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسف, نفس الشيء حدث له في أول عام كان هنا |
| Para que no te sientas mal por ser el único que recibe regalos. | Open Subtitles | تلك الطريقة، كي لا تشعر بالذنب لحصولك وحدك على الأشياء |
| No te sientas mal por gritarle a esa vieja puta idiota. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسف على صياحكِ في وجهه هذه الشمطاء العجوزه |
| Un bebé muerto es casi la única cosa que garantiza que te sientas mal por alguien. | Open Subtitles | جنين ميت هو الشيء الوحيد المضمون لجعلك تشعر بالآسى حيال شخص |
| No te sientas mal. | Open Subtitles | لا تشعر بالإستياء من الخسارة |
| Tuve el Taj Mahal y la torre Eiffel. No te sientas mal. Al menos tienes un lugar al que llamar hogar. | Open Subtitles | لا تشعر بالحزن على الاقل لك منزل تعود اليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 