"tenemos que movernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علينا أن نتحرك
• علينا التحرك
• يجب أن نتحرك
• يجب أن نتحرّك
• علينا التحرّك
• يجب ان نتحرك
• نحن بحاجة إلى التحرك
• علينا المغادرة
• لابد أن نتحرك
• وصلنا إلى التحرك
• وصلنا للتحرك
• يجب علينا ان نتحرك
• علينا أن نتحرّك
• نحن يجب التحرك

Creemos que hay suficiente tiempo para agregar otro argumento a la apelación de Ayuda Legal, pero Tenemos que movernos rápido.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

Recuerden, Tenemos que movernos despacio y parejo es imperativo que estemos juntos para que esto funcione.
تذكروا، علينا أن نتحرك ببطء وثبات من اللازم علينا أن نلتصق معاً حتى يعمل هذا

En una hora, el pueblo entero estará despierto, Así que nosotros Tenemos que movernos rápidamente.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Con suerte llevarán a Sam a dónde está Dawn... y podremos llevárnosla, pero Tenemos que movernos rápido.
على أمل بأنهم سيأخذون سام إلى مكان داون ويمكن أن نختطفها لكن علينا التحرك بسرعة

Creo que acaba de salir del hiperespacio. Tenemos que movernos.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

De acuerdo, entonces Tenemos que movernos deprisa.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

Y tenemos a un agente desaparecido, asi que Tenemos que movernos rapido.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

Tenemos que movernos hacia la redención. Tenemos que ir a la iglesia.
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Tenemos lo que necesitamos. Tenemos que movernos.
حصلنا علام نحتاجه علينا أن نتحرك

Tenemos que movernos rápido. No estará mucho tiempo desmayada.
علينا أن نتحرك سريعاً، لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل.

- ¡Un segundo! - ¡Aproximándonos al coche! ¡Tenemos que movernos, señor!
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

Tiró nuevas cartas para nosotros, pero eso significa que Tenemos que movernos rápido antes de que los efectos comiencen a actuar, sea lo que sean.
لقد سحب بطاقات جديدة لنا ولكن هذا يعني أن علينا أن نتحرك بسرعة قبل ان يبدأ التأثير الجديد مهما كان

De acuerdo, Tenemos que movernos. No podemos.
حسنا، علينا التحرك نحن لا نستطيع

Ahí está. Tenemos que movernos rápido. He traído unos socios conmigo, supongo que se lo han dicho.
ها أنت ذا, علينا التحرك بسرعة, اصطحبت معي بعض الأشخاص, أفترض أنك تعرف ذلك

Tenemos que movernos. Esa cosa está volviendo a la vida.
علينا التحرك فذلك الشيء يعود الى الحياة مجددا

-ya estoy despierto, no pude dormir bueno , Tenemos que movernos si queremos salir de este arenero
أنا مستيقظ ، لم أستطع النوم يجب أن نتحرك ، إذا أردنا الخروج من هنا

Probablemente le gusta la carne fresca, lo que significa que Tenemos que movernos rápido.
ربما يحب وجبته طازجه هذا يعنى أنه يجب أن نتحرك بسرعه

Tenemos que movernos rápido. Los invitados estarán aqui en un minuto.
يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه

Nosotros Tenemos que movernos doble de rapido, sin embargo.
نحن يجب أن نتحرّك ضاعفْ سرعتكً، مع هذا

Pero Tenemos que movernos rápido, para que no sepan lo que ocurre.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Tenemos que movernos. Es una forma exagerada de abrir una puerta cerrada.
يجب ان نتحرك . الان , هذه هي الطريقة الدرامية لفتح قفل الباب.

Contratiempo previsto, Tenemos que movernos esta noche.
تحولت لدينا جدول زمني، نحن بحاجة إلى التحرك الليلة.

Tenemos que movernos.
علينا المغادرة .

Vuelva a llamarme cuando esté listo, Tenemos que movernos rápido.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

A todo su séquito. No le queda ni un amigo en el mundo. Tenemos que movernos.
كامل حاشيته ليس لديه صديق بالعالم وصلنا إلى التحرك

Tenemos que movernos. ¡Ahí, vamos!
وصلنا للتحرك. هناك، هيا!

Creo que está en shock. Bueno, entonces Tenemos que movernos rápido.
اعتقد انه فى غيبوبة حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة يجب علينا ان

Tenemos que movernos rápido, pero queremos asegurarnos de que hacemos todo lo que podemos para que esto sea lo más fácil posible para ti.
يجب علينا أن نتحرّك بسرعة لكن... نريد أن نتأكّد أننا نبذل ما بوسعنا لنجعل هذا أسهل ما يُمكن عليك

¡Tenemos que movernos!
نحن يجب التحرك!