| tengo noticias para ti, cariño, somos tontos como pareja. | Open Subtitles | لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق |
| ¡Pero tengo noticias para ti, pequeña perra! | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك ايتها اللعينه |
| Y tengo noticias para ti. No me mantiene fresco. Vale. | Open Subtitles | لدي خبر لك , إنها لا تجعلني أبقى طازج |
| tengo noticias para ti. Los chicos piensan que eres sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| tengo noticias para ti, niño blanco. No eres negro. | Open Subtitles | لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود |
| Bueno, tengo noticias para ti, gatito. | Open Subtitles | ولكن لدي معلومة لك أيها المبتدئ |
| tengo noticias para ti. Estamos los dos solos. | Open Subtitles | لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن |
| tengo noticias para ti. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار 'لك. |
| tengo noticias para ti. | Open Subtitles | وصلت الأخبار ليا. |
| Porque tengo noticias para ti, amigo. No voy jugar ese juego. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة |
| Pero tengo noticias para ti... los chicos majos acaban los últimos. | Open Subtitles | .. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً |
| ¡Tengo noticias para ti! ¡Billy no se ira de otra manera! | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة |
| Sí, bueno, tengo noticias para ti. | Open Subtitles | حسنا , لدي أخبار لك |
| tengo noticias para ti, Philip: | Open Subtitles | : لدي أخبار لك فيليب |
| Y tengo noticias para ti. No me mantiene fresco. | Open Subtitles | لدي خبر لك , إنها لا تجعلني أبقى طازج |
| Pero tengo noticias para ti: | Open Subtitles | : لكن لدي خبر لك |
| tengo noticias para ti, chico. No hay salida. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| ¡Pues, tengo noticias para ti! | Open Subtitles | أحقاً؟ ، لديّ أخبار لك |
| Dispuesto a morir por tu pais, pero tengo noticias para ti. | Open Subtitles | انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك, |
| Bueno, tengo noticias para ti, William. | Open Subtitles | إذاً لدي معلومة لك يا (وليام) |
| Jim, es tu amistoso compañero de barrio, y tengo noticias para ti. | Open Subtitles | جيم ، أنه جارك الودود لدى أخبار لك |
| tengo noticias para ti. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك. |
| tengo noticias para ti. | Open Subtitles | وصلت الأخبار ليا. |
| ¡Pero tengo noticias para ti, compañero! | Open Subtitles | ولكن دعني أُخبرك يا صديق! |
| tengo noticias para ti, Xena. | Open Subtitles | لديّ أخبار لكِ يا زينا |
| tengo noticias para ti, jovencito introvertido, tan solo por conocer a un sujeto que asistía a clases con la compañera de una chica muerta no significa que hubieras podido ser tú. | Open Subtitles | عندا تحدث قبل أن تصل حتى الشرطة لدىّ أخبار لكم طالب صغير فى السن لإنه فقط كما تعلمون ، شاب والذى كان فى صف دراسى |
| Bueno, tengo noticias para ti. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 