"tengo sentimientos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي مشاعر
• لديّ مشاعر
• لدى مشاعر
• عِنْدي المشاعرُ
• أملك مشاعر
• لي مشاعر
• لدي أية مشاعر

Sabes, estoy empezando a preguntarme si tengo sentimientos reales por esa mujer.
بدأت أتسائل إن كانت لدي مشاعر حقيقية لهذه المرأة ؟

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Seré su clérigo, pero tengo sentimientos.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Pude haber sido cortado en dos, pero todavía tengo sentimientos.
ربّما اكون مشطوراً لنصفين لكن ما زال لديّ مشاعر

Aún tengo sentimientos humanos. La sacerdotisa Uxia te elige a ti... un hombre.
انا لأزال لدى مشاعر آدمية بول فد تم تحريره الكاهنة زيا قد اختارتك

Y me alegro, este jaleo de ser palomo mensajero está bien, pero son unos picos estirados, tengo sentimientos... y quiero expresarlos.
الحق يقال, أنا سعيد لأنك فعلت ذلك العمل كحمامة زاجلة مرهق جداً لدي مشاعر أريد التعبير عنها مثل كنت أظن دائماً

No los tengo. No los tengo. No tengo sentimientos por este hombre.
انا لم أفعل , انا لم أفعل انا ليس لدي مشاعر تجاه ذلك الرجل

¿Puedo ser un gigante pero tengo sentimientos!
ربما أكون عملاق ولكن لدي مشاعر

Ya sabes, puedo parecer barato y fácil pero también tengo sentimientos.
قد أبدو رخيصاً و سهل المنال لكن لدي مشاعر أيضاً

En momentos como este, cuando... veo la cara a la muerte, me doy cuenta de que tengo sentimientos sin resolver por ella.
في لحظات كهذه, عندما أنظر للموت في عينيه أدرك انه لا تزال لدي مشاعر كثيرة تجاهها

Julian, sabes que Elaine te quiere, y yo tengo sentimientos.
جوليان أنت تعلم إن إيلين تحبك وانا لدي مشاعر أجل

tengo sentimientos sin resolver por Max... y por eso estaba hablando a lo loco.
لدي مشاعر لم يتم حلها ل ماكس و هذا هو السبب في أنني كنت نتحدث حتى كراي

Que tengo sentimientos por ti, y me molesta mucho.
ذلك لدي مشاعر لك، وانها التبول قبالة لي.

Debo admitir, tengo sentimientos encontrados sobre su éxito.
يجب أن أعترف، لدي مشاعر متضاربة حول نجاحه

"Buena suerte en tu nuevo intento de negocio, por el cuál no tengo sentimientos en particular.
حظً موفق بعملك الجديد الذي ليس لدي مشاعر خاصة نحوه

Soy adoptada, y no, no vamos a hablar de eso, pero sí, quiere decir que tengo sentimientos personales sobre esto, que consideraré dejarlos a un lado como si no supiera que esto es solo Wes y su locura.
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Es cierto que no necesito usar cremas, pero sí tengo sentimientos.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

Ves, tengo sentimientos. Mi corazón no es de piedra.
أترى، لديّ مشاعر قلبي ليس مصنوعاً من الحَجَرِ

No te sientas incómodo. -Yo no tengo sentimientos, en absoluto.
لا أريدك بأن تشعر هكذا أنا ليس لديّ مشاعر على الإطلاق

Sí. tengo sentimientos cada día de mi vida.
عِنْدي المشاعرُ يومياً مِنْ حياتِي.

Bueno, mira, aprecio la oferta pero tengo sentimientos por alguien mas y estoy intentando que las cosas resulten con ella.
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

¡Tú lo has empezado! tengo sentimientos. ¡Y tambien mi polla!
أنت من بدأ الأمر، لي مشاعر وعضوي أيضاً

Pero no tengo sentimientos hacia ella, en absoluto.
لكنني ليست لدي أية مشاعر نحوها,على الإطلاق