"terminado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتهينا هنا
• إنتهينا هنا
• أنتهينا هنا
• انتهيت هنا
• إنتهينا هُنا
• إنتهيت هنا
• ننتهي هنا
• القيام به هنا
• ننتهِ هنا
• تنتهي هنا
• انتهيت من هنا
• أنتهي هنا بعد
• أنتهينا هُنا

Ahora, si hemos terminado aquí, tengo un negocio que atender.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.

Así que a menos que vaya a detenerme, creo que hemos terminado aquí.
لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

A menos que me invites a comer, creo que hemos terminado aquí.
ما لم تكن ستدفع ثمن غدائي فأعتقد أننا إنتهينا هنا

Sí, bueno, creo que hemos terminado aquí.
أجل، حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا.

Creo que todos nos merecemos más. - Solo estaba intentando- - ¿Hemos terminado aquí?
. أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟

Mi misión ha terminado aquí.
وفقاً لمعايير المهمة , لقد انتهيت هنا

En realidad, creo que hemos terminado aquí.
في الحقيقة، أعتقد بأنّنا إنتهينا هُنا

Pero hasta entonces, hemos terminado aquí.
لكنإلىأن يحينهذا الوقت, لقد انتهينا هنا

Eso no será necesario, hemos terminado aquí.
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا

Escucha, hombre, no quiero que tomes esto de la forma equivocada pero creo que hemos terminado aquí.
... لا أريدك أن تفهمني بشكل خاطئ لكن أظن أننا انتهينا هنا

Suficiente. Hemos terminado aquí.
حسنا, هذا كافي لقد انتهينا هنا

¿Sabes qué? Creo que he terminado aquí.
أتعرف ماذا أظن بأننا إنتهينا هنا

Entonces a menos que estés acusando a mi cliente, hemos terminado aquí.
إذن، إلاّ لو وجّهتِ تهماً لموكّلي، فقد إنتهينا هنا

De todos modos, estamos oficialmente terminado aquí,
على أي حال،نحن تماماَ إنتهينا هنا

Chicos, no creo que hayamos terminado aquí.
رفاق، لا اعتقد أننا أنتهينا هنا

Correcto, bueno, en ese caso, hemos terminado aquí.
صواب، حسناً، في تلك الحالة، فقد أنتهينا هنا.

Agradezco la ayuda, pero he terminado aquí.
أقدر المساعدة، لكني انتهيت هنا

Bueno, supongo... que he terminado aquí.
حسنا , اعتقد... انا انتهيت هنا. انا فقط سوف اذهب للطريق.

Hemos terminado aquí.
لقد إنتهينا هُنا.

Ya he terminado aquí.
لقد إنتهيت هنا.

Y cuando hayamos terminado aquí con este juego, en algún lugar de un futuro no muy lejano, la mitad de ello será tuyo.
وحين ننتهي هنا من هذه اللعبة بمكان ما في مستقبل غير بعيد سيكون نصفٌ منها لكِ

Bien, creo que hemos terminado aquí.
موافق، أعتقد أننا القيام به هنا.

No lo lograrán a tiempo. Además, no hemos terminado aquí.
لن يصلوا في الوقت المناسب، كما أننا لم ننتهِ هنا.

Uh, bueno - uh, tienes que venir a buscarme cuando haya terminado aquí, y - y voy a -
حسناً، تعالي لتجديني ..عندما تنتهي هنا وأنا سوف

- Ya he terminado aquí.
لقد انتهيت من هنا

No he terminado aquí.
لم أنتهي هنا بعد

Creo que hemos terminado aquí.
أظن إننا أنتهينا هُنا.