| Torrey, quería ir al herrero, pero aún no he ido porque Joe no quiere que vayamos solos. | Open Subtitles | توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده |
| Marian, ve a consolar a la Sra. Torrey. | Open Subtitles | ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك |
| La última vez que hablaste de valor, Torrey aún vivía. | Open Subtitles | عندما ناقشنا مسألة البقاء آخر مرة كان توري حيا |
| Torrey no quería ser razonable. Tú quieres serlo, ¿no? | Open Subtitles | لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت ؟ |
| Soy Robert, de Torrey Pines. Llamé acerca de mi ex esposa. | Open Subtitles | معك روبرت من توري باينس وأسأل عن نصيحة بخصوص زوجتي السابقة |
| Un chico de 15 años, Casey Flynn colapsó y murió esta mañana a poco de haber bebido una botella de agua Innoko en un almacén cerca de Torrey Pines. | Open Subtitles | كيسي فلين " بعمر 15 عاماً إنهار " ومات صباحاً " بعد شرب زجاجة من مياه " إينوكو " في متجر قرب " توري باينز |
| Y sólo allí. Y eso es el triángulo entre las calles Sulk, Scripps, UCSD, y se llama Torrey Pines Road. | TED | وهذا كل شيء. وهذا المثلث بين سالك، سكريبس، جامعة كاليفورنيا سان دييغو، وانه يسمي طريق توري باينز . |
| No vayas, Torrey. | Open Subtitles | لا أنصحك بالذهاب إلى هناك يا توري |
| Torrey fue imprudente al apuntarle a un forastero. | Open Subtitles | كان توري عنيدا وتحدي رجلا غريبا |
| ¿Ahora qué tienes que decirme, Stonewall Torrey? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ، ستونوال توري ؟ |
| Hola, Torrey. ¿En qué puedo servirte? | Open Subtitles | مرحبا ، توري ماذا أحضر لك ؟ |
| - El hombre que Torrey vio en el pueblo. | Open Subtitles | - الرجل الذي رآه توري في البلدة |
| Un disparo y Torrey murió. | Open Subtitles | طلقة واحدة ومات توري |
| Torrey era un valiente. | Open Subtitles | توري كان رجلا شجاعا |
| Rufe es el culpable de la muerte de Torrey. | Open Subtitles | أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري |
| D.B. En una tienda de conveniencia en Torrey Pines. | Open Subtitles | " جثة في متجر بضائع في " توري باينز |
| - Estamos esperando a Torrey. | Open Subtitles | - إننا بإنتظار توري |
| Gracias por lo del golf en Torrey Pines | Open Subtitles | "(شكراً على لعب الغولف بـ(توري باينز" |
| El accidente sufrido en 1967 por el Torrey Canyon, petrolero de matrícula liberiana que encalló frente a la costa sudoccidental de Inglaterra y derramó miles de toneladas de petróleo bruto en el mar, constituyó la base necesaria y dio lugar a que se hiciera presión para que los Estados establecieran de común acuerdo un régimen de responsabilidad por los daños causados por la contaminación de petróleo. | UN | ووفرت حادثة " توري كانيون " (Torrey Canyon) في عام 1967، والتي ارتطمت فيها بالقاع سفينة مسجلة في ليبيريا قبالة شاطئ جنوب غرب انكلترا وسكبت آلاف الأطنان من النفط في البحر، الخلفية والضغط السياسي اللازمين لاتفاق الدول على نظام للضرر الناجم عن التلوث النفطي. |
| Los límites de la responsabilidad de conformidad con los Convenios de 1924 y 1957 " habrían sido demasiado reducidos para abarcar los daños resultantes del " accidente del Torrey Canyon. | UN | وكانت حدود المسؤولية بموجب اتفاقيتي 1924 و 1957 " ستعتبر أقل جدا بكثير من أن تغطي الضرر الناجم عن " () حادثة " توري كانيون " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 