"trabajaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملت
• عملتِ
• تعملين
• عملتي
• عملتَ
• أعملت
• اشتغلت
• عمِلت
• عَملتَ
• تعملى
• شغّلتَ
• لقد كنت تعمل

- Y después trabajaste como obrero. Fuiste obrero el tiempo necesario para conseguir la dinamita.
ثم عملت فى البناء ، لقد انتظرت طويلاً حتى تحصل على بعض الديناميت

Sólo iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Cómprale algunos palos de golf, drógalo con litio pero no renuncies a todo por lo que trabajaste tan duro.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Sé cuánto trabajaste en ese perfil.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Corre el rumor de que antes de casarte con Alfie Shepridge trabajaste en Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Y además trabajaste muy duro en el programa de rehabilitación.
أنتِ أيضاً عملتي بجد في برنامج إعادة التأهيل

Alguien te había hecho un favor, así que trabajaste en eso durante meses.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Es cierto que no puedes compararlo a los sitios en que trabajaste hasta ahora.
صحيح أنه لا يمكنك مقارنته بالأماكن التي كنت قد عملت بها سابقاً

No le diré a nadie que te contraté si tú no dices que trabajaste aquí.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Mamá me dijo que trabajaste en la industria del carbón mucho tiempo.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

trabajaste con él y tuviste problemas, pero no empieces con mal pie.
أعلم إنك عملت معه من قبل وواجهتم مشاكل لكن لاتبدأ معنا هنا في المسار الخاطئ

trabajaste duro para llegar adonde estás hoy.
عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن نحن قريبون جداً

- trabajaste con el en el Cáucaso no ?
أنت عملت معه في القوقاز نعم، انه حقا يدبر الامور.

Y todo por lo que trabajaste se hace realidad.
و كل شيء عملت جاهدة له كله يصبح حقيقياً لذا

trabajaste duro, y te mereces tu éxito.
أنت عملت بجد, وحصلت على نجاحك.

¿Es verdad que una vez trabajaste 96 horas de corrido?
هل حقاً أنك ذات مرة عملت 96 ساعة متواصلة؟

Si, lo harán, si trabajas para ellos como trabajaste para mí. No, pero fue diferente con ud.
بلى، سيفعلون إذا عملت معهم كما كنت تعمل معي

Además, después que te llevamos hasta a la universidad tú sólo trabajaste 3 años.
الى جانب,أننا بعد ادخالك الجامعه فقد عملتِ ل 3 سنين فقط

Tu también trabajaste fuerte en esta rutina para tener un compañero a medias.
لقد عملتِ بجد على هذا الروتين للحصول على نصف شريك

Estoy enviando esto a una dirección vieja. El comedor dónde trabajaste.
لذلك ارسلت هذا للعنوان القديم المطعم الذي كنت تعملين به

Como la robada del laboratorio de elementos inestables de G.D... donde trabajaste durante ocho años.
والذي تمت سرقته من قسم المركبات الغير مستقرة في المختبر المركزي والذي عملتي فيه لمدة 8 سنوات

Si trabajaste ahí, deberías saber entrar.
إن عملتَ فيها، فلا بدّ أنّك تعرف طريقة الدخول إليها.

trabajaste en un rancho ?
أعملت في مزرعة؟

¿Alguna vez trabajaste?
هل اشتغلت بوظيفة قبل ذلك؟

No lo entiendo. trabajaste tan duro ayer.
أنا لا أفهم لقد عمِلت بجِد البارحة

¿Renunciarás a todo por lo que trabajaste tan duro porque él se acostó con alguien más?
أنت سَتَتخلّى عن كُلّ شيءَ عَملتَ بجدّ كبير للأن... ... نَامَمَعشخص آخر ؟

¿Estás segura de que no trabajaste ya en una morgue?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تعملى بالمشرحة قبل ذلك ؟

Lou, tuviste una relación con una víctima de asesinato, trabajaste en el caso,
لو، كَانَ عِنْدَكَ a علاقة مَع a ضحيّة قتلِ، شغّلتَ الحالةَ،

trabajaste el martes, ¿verdad?
لقد كنت تعمل هنا يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟