"trucos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحيل
• الخدع
• خدع
• حيل
• خدعة
• حيلة
• خداع
• حيلك
• خدعه
• الحركات
• بخدع
• بالحيل
• خدعاً
• الخُدَعِ
• الخداع

Creí que descubrir que tu querida era una prostituta sería suficiente para influir en ti, pero sólo la has recompensado por sus trucos.
اعتقدت معرفة العسل الخاص كانت عاهرة سيكون كافيا لاقناع لكم ، ولكن لقد كنت للتو مكافأة لها على الحيل لها.

Fue difícil de admitir, pero la gente de la residencia conocía un montón de trucos para cuidar de personas mayores que nosotros no.
وكان من الصعب الاعتراف بذلك ولكن العاملين في دار الرعاية يعلمون الكثير من الحيل للاعتناء بكبار السن لم نكن نعلمها

Si vas a explicarlo como un libro de trucos, entonces no es conciencia de verdad, sea lo que sea.
إذا كنت ستفسر هذا كحقيبة من الخدع ثم هو ليس إدراك حقيقي , مهما كان ذلك

Y dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

No, sin trucos. lo dije antes, te doy mi palabra, nos marcharemos.
لا بلا خدع قلت لك قبل اني اعطيتك كلمة سنرحل

trucos que funcionan porque se basan en principios bastante básicos sobre cómo funciona el cerebro.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

A 30 millas de Chernobyl, todos nuestros carros seguían corriendo, y estábamos intentando todos los trucos conocidos para hacerlos fallar.
و جميع سياراتنا يزال قيد التشغيل و كنا نحاول كل خدعة في كتاب لجعلها اغمى عليه من

No se. Creo que tengo algunos otros trucos bajo la manga .
أتسالُ حول ذلك، أعتقدُ أن لدي بعض الحيل في جعبتي

Llevo siendo una esclava desde hace tiempo, y he aprendido algunos trucos.
لقد كنت عبدة لبعض الوقت الآن ولقد تعلمت بعض الحيل

Pero ninguno de esos trucos fue aceptado por supuesto.
ولكن ما من حيلة من هذه الحيل قبلت بطبيعة الحال.

Algunos habían trabajado en unidades especializadas y de inteligencia y conocían todos los trucos de vigilancia y contravigilancia.
وخدم بعضهم في وحدات النخبة والمخابرات، ويعرفون جميع الحيل المستخدمة في المراقبة والمراقبة المضادة.

Oh, yo sólo aprendí un par de trucos en Cocina Instituto América.
أوه أنا فقط تعلمت بعض الخدع في معهد الطبخ الأمريكي

Pensé que podía mostrarle unos trucos a una chica e invitarla a mi habitación a ver el resto del acto.
كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض

Ese rico, engreído está usando todos los trucos para eludir un asesinato, así que he usado un truquito mío.
أن ريتش، بغي احمق هو يستخدم كل الخدع لتفادي جريمة القتل، لذلك قمت بالقليل من حيلي

No existen los trucos de guerra que engañen a Mordred y Morgana.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

A menos que me equivoque, nuestro misterioso hombre especificó nada de trucos visuales en su demanda original, ¿no?
اذا لم اكن مخطئا الرجل كان ليه طلبات معينه لا خدع سينمائيه أليس كذلك ؟

Veamos si se pueden utilizar todos los trucos del oficio para determinar cómo hacer que estos fármacos funcionen como activos financieros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

He tenido excelentes médicos y terapeutas, y Ed ideó trucos para ayudarme a funcionar como una persona independiente.
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل

He probado con todos los trucos de tu manual de Mata Hari.
حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه.

Desde ese momento usó todos los trucos que se le podían ocurrir.
منذ ذلك الحين و هو .يقوم بكل حيلة يفكر بها

Utiliza todos los trucos que tengas. Pero llévanos a esa nube, ¿entiendes?
استخدم أي طريقة خداع تعرفها فقد أدخلنا في تلك السحابة?

Esa publicidad de que hace sus trucos es mentira.
كل هذا الهراء بشأن حيلك الخاصة بالتزلج كانت كذب

Y significa que el Fantasma volvió con sus viejos trucos.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

Sabías que incluso solía raspar el fondo de mi patineta para que pareciera que podía hacer algunos trucos?
هل تعلمين أنني كنت أقوم بخدش لوحة التزلج خاصتي حتى أبدو وكأنني قمت بتلك الحركات

Es sólo que no querrás que tu mujer ideal haga trucos de cartas.
انه فقط انك بطبيعتك لا تحب أن يقوم من فى مخيلتك بخدع الورق

Para continuar, le advierto que no se permitirán los trucos legales.
لكى أكمل يجب أن أحذرك أن هذه المحاكمة لا تعترف بالحيل القانونية

El corazón puede jugarte trucos.
قلبك يمكنه بالتأكيد أن يلعب خدعاً عليك. أنا أقول لك ذلك

No creo que te queden más trucos.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ العديد مِنْ الخُدَعِ

Así que al profundizar en esto con el Consejo de Ciencia y Tecnología de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas encontramos algo de realidad detrás de los trucos.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع