| Creo que estabas en otro sitio sin tu camisa cuando recibiste esa llamada. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال |
| Ahora, podrás tener un caimán o caballitos en tu camisa pero eres un proxeneta. | Open Subtitles | الآن، أنت لربما لديك تماسيح أو خيول صغيرة على قميصك لكنك قواد |
| Sí, pero no he encontrado tu camisa. | Open Subtitles | أجل. لم أستطع العثور على قميصك. |
| Que tu vida amorosa sea tan alborotada como tu camisa. | Open Subtitles | ربما حياتك الجنسية مشغولة دائما مثل قميصك |
| No tiene sentido porque tu camisa no estaba manchada. | Open Subtitles | هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً |
| Estás del color de tu camisa. Rojo escarlata. | Open Subtitles | نعم ، لقد تغير لونك إلى لون قميصك الأحمر |
| ¿Así que piensas que ese estetoscopio va a evitar que la gente note las manchas de tu camisa y la barba de días? | Open Subtitles | برأيك أن تلك السماعة ستمنع الناس من رؤية البقع على قميصك والشعر على وجهك؟ |
| De verdad lamento haber derramado el vino en tu camisa. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك أنا المسكوب النبيذ جميع أنحاء قميصك. |
| Él hasta se puso tu camisa amarilla. Luce muy bien. | Open Subtitles | وقد ارتدى قميصك الأصفر حتّى ويبدو لطيفاً حقاً |
| Tu peinado es un desastre, tus zapatos no brillan, tu camisa no está estirada. | Open Subtitles | انظر، شعرك غير مرتب، حذاؤك غير لامع و قميصك غير مكوي |
| Y si quieres ver tu camisa de nuevo puedes ir por el Mercado de pescado Fulton esta noche, sobre las 8:00. | Open Subtitles | ... و .. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة |
| Luego irás a casa y te pondrás tu camisa hawaiana preferida. | Open Subtitles | و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي |
| El caballo en tu camisa le sugirió el accidente a caballo y el mar en tu carpeta le sugirió la playa. | Open Subtitles | الجواد على قميصك قادها لحادث الركوب و مظهر التزحلق على الماء على لوحك قادها للشاطئ |
| Por cierto, ya estaríamos libres si hubieras fajado tu camisa. | Open Subtitles | اضافة الى ذلك.. لكنا خارج هذا المكان لو ادخلت قميصك |
| Te vamos a seguir a distancia, para no levantar sospechas pero estaremos monitorizando tus conversaciones a través de este dispositivo de escucha que hemos encajado en el cuello de tu camisa. | Open Subtitles | سنبقي مسافة بيننا كي لا نثير الشكوك وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك |
| Es chocolate. También está en tu camisa. | Open Subtitles | إنها شكولاته وهى على قميصك أيضاً |
| Había una gota de sangre en el cuello de tu camisa que no te correspondía así que necesito revisar tu nuca. | Open Subtitles | لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك |
| Su sangre puede ser la de tu camisa. | Open Subtitles | رجل ميت على الارجح هذه دماء الرجل الميت على قميصك |
| Estas usando colonia, y tu camisa buena. | Open Subtitles | أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد. |
| Si yo fuese la criatura, solo tendría que mirar tu camisa, tonto. | Open Subtitles | إذا كنت المخلوق, يمكنني فقط النظر لقميصك أيها الأبله |
| No es el tipo de cosa que guardas en tu camisa. | Open Subtitles | هو لَيسَ نوعَ الشيءِ تَدْسُّ تحت قميصِكَ. |
| Copérnico, ¿por qué no navegas detrás de la línea a pie y te quedas ahí con tu camisa? | Open Subtitles | يا أحمق .. لماذا لا تنقل نفسك إلى الجزء الخلفي من الخط بقدميك وتقف هناك بقميصك |
| No, espera, no. Oh, rasgué tu camisa. Lo siento. | Open Subtitles | لا، مهلاً،لا، مزقت قميصكِ ، أنا آسف. |
| - Dame tu camisa. - ¿Qué? | Open Subtitles | - يَعطيني قميصَكَ. |
| Vale, pero dile que se ha dejado tus zapatos, tus calcetines, tu corbata, y tu camisa en el suelo. | Open Subtitles | حسنَا ، أخبرها بأنها تركت حذائك وجواربك وربطة عنقك وقميصك على الأرض |
| La forma inocente en que tus mangas combinan con tu camisa. | Open Subtitles | الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك. |
| No te muevas. Dame tu camisa, rápido. | Open Subtitles | إنتظر أعطِني قميصَك, بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 