"tu felicidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعادتك
• سعادتكِ
• بسعادتك
• سعادتِكَ
• فرحتك
• ليس ضروري
• لسعادتك

Será difícil construir tu felicidad a partir de la infelicidad de otro.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

Viviré dedicada a ti diciéndote palabras de amor y orando por tu felicidad.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Un batido de leche significa más para mí que tu felicidad.
هزة الحليب يعني أكثر بالنسبة لي من سعادتك.

No me di cuenta de que podía quedarme sentada, y dejar que tú misma destroces tu felicidad.
لمْ أدرك أنّ بوسعي الجلوس و ترككِ تدمّرين سعادتكِ بنفسك

Tú renunciaste a todo, cambiaste tu felicidad, por un puñado de falsas promesas
لقد تخليت عن كل شيء لقد تاجرت بسعادتك لبعض الوعود الكاذبة

Bueno, me alegra, porque tu felicidad significa mucho para mi.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Tocabas tu felicidad en un piano que no era infinito.
عبرت عن سعادتك بالموسيقى على مفاتيح بيانو لها نهاية

Le dije que obstaculizaba tu felicidad.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Solía pensar en tu felicidad... y reducía un poco mi infelicidad.
كنت أفكر في سعادتك وكان ذلك يقلل شيئاً من تعاستي

Desde luego no quiero ser un obstáculo para tu felicidad.
حسناً، بالتأكيد لا أرغب بالوقوف أمام طريق سعادتك

Un padre a veces es un poco sobreprotector con su hija pero sólo pensaba en tu felicidad.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Encontrarás tu propósito donde encuentres tu felicidad.
سوف تجد غاياتك عندما تجد سعادتك

Si puedo mentir para tu felicidad ¿Entonces no puedes aceptar la verdad por su felicidad
..اذا استطاع هو الكذب من اجل سعادتك ألا تستطيعين قبول هذه الحقيقه من اجل سعادته؟

Sé que tu felicidad es una de las cosas más importantes para mí.
أعرف أن سعادتك هي إحدى أهمّ الأشياء التي تهمني في العالم...

En mi opinión, parece que tu felicidad implica la destrucción de esta familia.
من مكانى هنا انا ارى سعادتك سوف تأتى وتدمر عائلته

De todas formas, no es justo que me interponga en el camino de tu felicidad
على كل حال.انه ليس من العدل مني ان اقف في طريق سعادتك

♪ Me gustaría tener tu felicidad ♪ y tu tenias a doo-wack-a
â™ھ أتمنى لو كان لدي سعادتك â™ھ â™ھ و أنت لديك دو واكا â™ھ

Porque al final del día, sabes que tu compañero... va a poner tu felicidad por delante.
لأن في نهاية اليوم تعرفين بأن شريككِ سيضع سعادتكِ في المقدمة

Me dejaste claro que sacrificarías tu felicidad quedándote aquí.
. ما الذي تُريده منهم ؟ حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

Adelle podría muy bien ser el camino a tu felicidad.
أيديل يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ حَسناً جداً الطريق إلى سعادتِكَ.

No me gusta que me escondas tu felicidad
لا أحب أن تخبّئ فرحتك عني.

Para encontrar tu felicidad en mi felicidad
‎بأن تجد السعادة في سعادتي ‎ليس ضروري في الحب

estas seguro que quieres hipotecar tu futuro por tu felicidad en este momento?
أنت ستراهن علي مستقبلك لسعادتك الحالية ؟