"tu marido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• وزوجك
• زوجكَ
• زوجِك
• لزوجكِ
• زوجكي
• زوجُكِ
• زوجِكَ
• زوجُك
• زوجَكَ
• بزوجكِ
• وزوجكِ
• جوزك

La gente dirá que todo esto comenzó cuando aún vivía tu marido.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

Que te vas mañana. Tengo celos de tu vida allá, de tu marido.
انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك

Ese barullo, tu casa, a tu marido, a tus amigos. Tu vida.
أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك

Esto parece una nueva marca negra en los informes de tu marido.
يبدو أن هذه ستكون علامة سوداء أخرى في سجل زوجكِ

Sabes, si fuese tu marido no creo que te dejase viajar sola.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

tu marido diría lo que tú quisieras... porque te ama intensamente, ¿no es así?
زوجك سيقول اى شئ تريدينه لانه يحبك بجنون ، أليس كذلك ؟

Pero no me extrañaría que tu marido haya tenido algo que ver, ¿no crees?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

¿Mâs personal que a tu marido le den de 25 a cadena perpetua?
شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

No tienes antecedentes criminales. Has estado de vacaciones en Marruecos con tu marido.
ليس لديك سجل إجرامى وكنت تقضى إجازة فى المغرب مع زوجك.

Si tu marido lo descubre ¿sabes lo que seguro va a hacer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

Bien, nosotros estuvimos trabajando acerca de la rabia hacia tu marido por haberte dejado.
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب على زوجك بسبب هجره لك

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

¿Cuando tu marido admitió que encontró una chica mona en la oficina?
حين أعترف زوجك بأنه وجد فتاة ما في المكتب ظريفة؟

Creí que sólo tu novio o tu marido pueden pagar tus cuentas?
كنت اعتقد ان زوجك أو حبيبك فقط من يدفع لك

No puedo decirte cuantas veces he viajado en un avión privado con tu marido, y ni una sola vez me ofreció un cóctel.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Bueno, deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

tu marido y su padrino estaban fumando canabis anoche, seguramente en la azotea.
كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة, في السطح, على الأرجح

Doble homicidio en la 51. ¿Y...? ¿soy una desilusión para tu marido?
جريمتي قتل في المقاطعة 51 هل خاب أمل زوجكِ بي؟

Piensan que tu marido está restando deliberadamente importancia a esto, haciéndolo parecer formal, cuando, en realidad, esto es muy serio.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

- En lo que toca a tu marido... sugeriría que lo castraras.
و لكن, بالنسبه لزوجك . فإن حبسه سيكون إقتراحى ..

tu marido me ofreció uno, y lo acepté sin saber lo que era.
وزوجك عرض علىِ واحدة فقبلت بها قبل أن أعرف ما هى

Estoy harto de estar aquí sentado esperando a ver quién se muere primero, ellos o tu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Como confesé que le dije a Cyril que matara a tu marido... el fiscal estuvo de acuerdo en agregar sólo 40 años a mi condena.
لأَني اعترفتُ أني طَلبتُ مِن سيريل قتلَ زوجِك المُدّّعي العام وافقَ على إضافَة أربعين عاماً فقَط على حُكمي

¿ Puedes decirle a tu marido que toque otra cosa?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Quiero que dejes a tu marido y esta horrible casa.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء

Solo temo que el neanderthal de tu marido venga y me vuelva a hacer una cara nueva.
وأخشى فقط من زوجُكِ أن يأتي ويضربني مرةً أخرى.

¿Como que tu marido nos está mirando desde la ventana de su celda?
مثلا ان زوجِكَ يشاهدنا مِنْ نافذةِ زنزانته الان ؟

Mira, yo no tengo exactamente un gran historial cuando se trata de hombres, pero si se trata de tu marido teniendo una aventura,
انظُري، ليس لديّ ماضٍ كبير مع الرجال لكن إن كان هذا بسبب أن زوجُك لديه علاقه غرامية،

En primer lugar, usted debe ser Michkrh Yo no soy tu marido
أولاً ، أنت يَجب أَن تَكونَ متشكّرَة أنني لست زوجَكَ

¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

Ahora, recuerda todo lo que tu marido y tú hayan tocado aquí.
الآن تذكّري كلّ شيء أنتِ وزوجكِ لمستماه هنا.

Sabes que tu marido ha desaparecido.
لكن انت عارفة كويس ان جوزك مفقود