"tu responsabilidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسؤوليتك
• مسئوليتك
• مسؤليتك
• مسؤلياتك
• مسؤوليتكم
• مسؤوليتكِ
• مسئوليتكِ
• مسوؤليتك
• مسؤوليتُكَ
• مسؤوليّتك
• مسؤوليّتكَ
• مسئول منك
• مسئوليّتك

Ahora es tu responsabilidad. Ya me quité este peso de encima. - ¿Correcto?
إنها مسؤوليتك الآن لقد زال العبء عن كاهلى أليس كذلك ؟

No, no, por supuesto que tienes que publicarlo. Es tu responsabilidad como científico. Hacer otra cosa no sería ético.
لا،لا، بالطبع يجب أن تقوم بنشر الأمر على مسؤوليتك كعالم، القيام بغير ذلك سيكون غير أخلاقي

Ciudadano, es tu obligación, tu responsabilidad darnos el bote. -Vamos, Ned.
أيها المواطن , أنه من واجبك ومن مسؤوليتك أن تعطينا قاربك

Aunque te creyera es tu responsabilidad vigilar siempre ese carro.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

tu responsabilidad es asegurar que el gabinete vote para removerlo del cargo.
حسناً ، مسئوليتك هي أن تتأكد بأن يصوت الوزراء على عزل الرئيس

Si es baba, vómito, o cualquier cosa relaciona con el bebé es tu responsabilidad.
ان كان لُعاب سائل او بصاق او شيئ متعلق بالفضلات انه مسؤليتك

Cuida de ella, jefe. Es tu responsabilidad.
عليك الإعتناء بهذه الفتاة يا صاح إنها مسؤوليتك

Es tu responsabilidad ocupar mi lugar en el senado.
ستكون مسؤوليتك أنت الحلول مكاني في مجلس الشيوخ

Ahora es tu responsabilidad mantener el secreto.
وانآن هذه مسؤوليتك لتحافظ على السرية

Si quieres irte, es tu responsabilidad... como musulmana, el hacerlo así.
إن كان بمقدورك الرحيل، فهذه مسؤوليتك كمسلمة أن تفعلي ذلك

Además, ella no es tu responsabilidad. Eres su primo, no su padre.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Tú permites que tu propia obsesión personal se inmiscuya en el camino de tu responsabilidad profesional
لقد تركتي هوسك الشخصي يقف في طريق مسؤوليتك المهنية.

Es tu responsabilidad controlar el resultado.
أجل , إنها مسؤوليتك أن تتحكم بنتائج أفعالك

No es tu responsabilidad, nosotros somos sus padres.
إنه ليس مسؤوليتك فنحن والديه ليس لديك الحق في أن تقولى له ما يجب فعله

Así que ahora es tu responsabilidad, muchacho.
وهي مسئوليتك الآن أيها الفتى الكبير

Esta gente es tu responsabilidad sera mejor que empieces a hablar con ellos.
هؤلاء الناس مسئوليتك من الأفضل أن تبدأ في الحديث معهم

Ya sea que lo piensen o no, son tu responsabilidad.
بغض النظر عن تفهمك للموضوع أو عدمه, كلهم مسئوليتك.

Tienes que aceptar tu responsabilidad, joven, y matar a esa vieja.
يجب أن تقبل مسؤليتك يا فتى و تقتل هذه السيدة

Vamos ir a Princeton... y es tu responsabilidad que estemos fumados... para cuando comamos esas hamburguesas.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات

¿Entiendes tu responsabilidad?
هل تتفهم مسؤلياتك ؟

Es tu responsabilidad llevar a Scotty al colegio a tiempo, no la mía.
ومن مسؤوليتكم للحصول على سكوتي قبالة ل المدرسة في الوقت المحدد، وليس من الألغام.

Mira, si está aquí como tu invitado, es tu responsabilidad, ¿de acuerdo?
اذا كان متواجداً هنا بصفته ضيفكِ عندها هو على مسؤوليتكِ ، حسناً ؟

Estoy segura de que, tal vez había algo de bondad en su interior, pero no era tu responsabilidad.
أنا متأكدة أنه ربما كان هناك بعض الخير مختبئاً في قلبها لكنها ليست مسئوليتكِ

Así que ya no soy tu responsabilidad.
لذا انا لست مسوؤليتك بعد الان

Si no te gusta la gente que frecuenta... es tu responsabilidad hablarle sobre eso.
النظرة، إذا عِنْدَكَ قضيةُ مَع مَنْ هي تُؤرّخُ، هو مسؤوليتُكَ للكَلام معها حولها.

No es tu responsabilidad.
-إنّه ليس مسؤوليّتك .

Pensé que los niños eran tu responsabilidad número uno.
ظننتُ أنّ الصغار هم مسؤوليّتكَ الأولى

-Es un principiante, es tu responsabilidad.
إنه مستجد وهو مسئول منك

Sé que piensas que Caleb es tu responsabilidad, pero él eligió.
أدرك أنّك تعتبرين كايلب) مسئوليّتك) لكنّه حسم خياره