"un accidente automovilístico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حادث سيارة
• حادثة سيارة
• لحادث سيارة
• حادث سيّارة
• حادث سير
• تحطم سيارة
• حادث سياره
• حادثة السيارات
• حادثة سيّارة
• لحادث سيّارة
• لحادثة سيارة
• حادث مروريّ
• حادثة سير
• بحادث سير
• لحادث سياره

Disculpe, señor, pero ¿qué tal si se rompiera el cuello en la costa... o perdiera una pierna en un accidente automovilístico?
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

Cuatro personas sufrieron heridas leves en un accidente automovilístico cerca del cruce de A-Ram, cuando una camioneta israelí fue apedreada y el conductor detuvo el vehículo bruscamente.
وجرح أربعة أشخاص جروحا طفيفة في حادث سيارة قرب مفرق الرام، عندما رشقت شاحنة إسرائيلية مقفلة بالحجارة وتوقف السائق فجأة.

Un niño de 1 año de edad fue muerto en un accidente automovilístico cerca de Hebrón causado por piedras arrojadas por palestinos.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Tuve un accidente automovilístico, seis años atrás.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات

AK: Claro. En el 2006 tuve un accidente automovilístico.
أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.

Hace una hora, un hombre fue llevado allí luego de un accidente automovilístico.
قبل حوالي ساعة، أحضروا رجلاً عندكم بعد حادث سيّارة

Mientras cubría un accidente automovilístico... nuestro equipo de noticias registró un tiroteo policiaco
بينما نبث عليكم حادث سير صادف فريق الأخبار نزاع شرطة مسلح

En un milisegundo de una colisión, un accidente automovilístico cambia tu vida por completo.
تصادم يقع في جزءٍ من الثانية، حادث سيارة يغيّر حياتك تمامًا.

Me doy cuenta cómo puede cambiar la vida de un segundo a otro, después de un grave derrame cerebral o un accidente automovilístico.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Ese invierno, Jack Donovan murió en un accidente automovilístico.
في هذا الشتاء توفي جاك دونوفن توفي في حادث سيارة بماريلاند

Luisa Cortés era huérfana desde los 10 años cuando sus padres murieron en un accidente automovilístico.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

El mes pasado, él y su ayudante... murieron en un accidente automovilístico.
إنه ليس حياً ليس حياً قتل هو ومساعدته في حادث سيارة الشهر الماضي

uno se ahogó en un viaje a las Bahamas, el otro murió quemado en un accidente automovilístico, dos semanas después.
في هذا المشروع، أحدهما غرق في رحلة غطس في جزر البهاما والثاني مات محروقاً في حادث سيارة بعدها بإسبوعين.

Su esposa e hijo murieron en un accidente automovilístico. Lleva tiempo superarlo.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Hubo un accidente automovilístico, una ambulancia se los llevó, y no tenemos idea de dónde están,
كانت هنالك حادثة سيارة وسيارة الاسعاف اخذتهم بعيدا ونحن لا نعلم اين هم

Y terminó en un accidente automovilístico.
وأنتهى به الحال في حادثة سيارة.

Estuvo en coma durante seis años después de un accidente automovilístico.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

Sus padres murieron en un accidente automovilístico el año pasado.
والديها توفيا في حادث سيّارة في العام الماضي، إنّها تقول الحقيقة.

Fue entonces cuando intervino Dios: noticias en la TV de un accidente automovilístico horas antes había matado a tres personas en el norte.
حينها حصل أمر غريب كان هنالك أخبار في التلفاز عن حادث سير حدث قبل ساعة و لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في ناحية الشمال.

A la edad de 26, en un accidente automovilístico de fin de semana,
في سن 26 إثر تحطم سيارة في نهاية الأسبوع

Pero, sí, murió en un accidente automovilístico y dos días más tarde su tía fue a su casa a limpiarla y ¡qué sorpresa!
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره بعدها بيومين ذهبت خالتها للمنزل لتخليه

Rudolph Hayes murió en 1978 en un accidente automovilístico. ¿Qué?
رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات.

Perdiste a un hijo adolescente en un accidente automovilístico.
لقد فقدتِ إبنك المراهق في حادثة سيّارة

Cuando era chico mi mamá sufrió un accidente automovilístico. Perdió ambas piernas.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Al otro día, la niña tuvo un accidente automovilístico.
من ثَمَ الفتاة الصغير تعرضت لحادثة سيارة

Y me di cuenta de que mi esposa no murió en un accidente automovilístico.
ثم أدركت أن زوجتي لم تمُت في حادث مروريّ.

Sé que usted y su esposo, el Dr. Leonard Barliss, están actualmente separados, y que perdió a un hijo adolescente, Will, en un accidente automovilístico hace casi un año.
منفصلين حاليا "و لهذا خسرتي إبنك الصغير ، "ويل في حادثة سير منذ عام تقريبا

Sin embargo... tuvo un accidente automovilístico.
دخلت بحادث سير

Pero quiere hacerlo, o no seguiría aún aquí. Estuve en un accidente automovilístico con mi marido y mis dos hijos.
لكنك تريدين ذلك, أو .ما كنت لتمكثي هنا تعرضت لحادث سياره