"un dragón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنين
• التنين
• تنّين
• تنينا
• تنّيناً
• التنانين
• تنينًا
• بتنين
• تنّينًا
• تنّينٌ
• بالتنين
• التنّين
• كتنين
• لتنين
• للتنين

Si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

un dragón de de tierra y piedra de casi 21 000 km serpentea a través de la campiña de China con una historia casi tan larga y serpenteante como su estructura.
تنين ال١٣٠٠٠ ميل من الأرض و الحجر شق طريق من خلال الرياح عبر ريف الصين. مع تاريخ يقارب طول و تموج البنية.

Si San Jorge hubiera matado una libélula y no un dragón ¿quién lo recordaría?
"إذا قتل " سان جورج يعسوباً بدلاً من تنين فمن سيتذكره ؟

El corazón de un dragón está en su lado derecho no el izquierdo.
تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن وليس في يساره

un dragón que escupe fuego. Sí, sí, sí... Demasiado vistoso para mí.
تنّين نافث للنيران، أجل، أجل وهذا استعراض إنْ أردتِ رأيي

Tienes un dragón de la suerte contigo, es la única manera de llevar adelante una aventura.
إمتلاك تنين حظّ معك الطريق الوحيد للإستمرار بمسعى.

Pero si abate un dragón en el bosque y nadie está presente, ¿habra ocurrido en realidad?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

¿Y qué sabe un dragón del Viejo Código?
هه, وماذا يعرف تنين ماهية العهد القديم على كل حال؟

La leyenda dice que tenía poderes y que surgió del cuerpo de un dragón.
الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين

Si no, me temo que se puede volver un dragón envenenado.
إنْ لمْ اكن، أَنا خائفُ انها سَاتُصبحُ تنين مُسَمَّم.

"Estaba encerrada en un castillo... protegida por un dragón terrible, que arrojaba fuego."
وكانت محبوسة بعيدة في قلعة يحرسها تنين مخيف ينفخ النيران

¡protegida por un dragón y un foso de lava!
تحت حراسة تنين ينفث النيران محاطة بحمم ملتهبة، ولكن لا تدع هذا يخيفك

Una princesa encerrada en una torre y acosada por un dragón... es rescatada por un valiente caballero... y luego comparten el primer beso del verdadero amor.
أميرة سجينة في برج عالي، ويحاصرها تنين ينقذها فارس مغوار ويتبادلان أول قبلة رومانسية لهما

¡Que nadie se mueva! ¡Tengo un dragón y lo puedo usar!
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Tú, que tienes una tarántula de mascota, granjas de lombrices un dragón de Komodo que pediste por correo deberías sentir más compasión ante el asesinato de un inocente gorila.
أنت و عنكبوتك الذئبي الأليف مزرعات اليرقات طلب تنين الكومودو المؤجل يجب أن تكون أكثر تعاطفاً مع جريمة حمقاء

Capitán, ¿que le hizo pensar que el ADN vino de un dragón?
كابتن .. هذا معناه أن الـ دي إن إيه الذي معنا هو من تنين

un dragón como ese podría proporcionarme la victoria sobre Hipo y su Furia Nocturna.
التنين التي يمكن أن تودي الى مواجهات تاريخية مع هيكاب وغضب ليل

A menos que hayas photoshopeado mi cabeza en un dragón, no me interrumpas mientras estoy perfeccionando mi tono.
بأنه طالما لم تنتهي من تركيب صورتي على التنين لا تقاطعينني بينما أحاول إتقان دوري

Exacto. No sin la ayuda de un dragón.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Bien, capitán. Si eso no es un dragón, ¿qué es?
حسنا يا كابتن لو هذا ليس تنينا ، إذن ما هو ؟

Maté a un dragón. Creo que soy creyente.
قتلتُ تنّيناً أعتقد أنّي أتحلّى بالإيمان

El mecanismo raíz de un dragón rey es una maduración lenta hacia la inestabilidad, que es la burbuja, y el punto culminante de la burbuja es a menudo el desplome.
آلية جذر التنانين الملوك هو النضج البطيء نحو عدم الاستقرار والتي هو الفقاعة والمناخ في الفقاعة أحيانا يدمر

Y aunque si he visto osos y linces, y casi todos los tipos de aves que se puedan imaginar nunca he visto a un dragón.
وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم، لم يسبق ليّ أن رأيت تنينًا.

Ésta es otra versión de lo mismo. Éste es un dragón de mar, y la imagen inferior, la azul, es uno menor que aún no ha tragado ácido, es decir, aún no ha ingerido el alga verde-marrón para dar energía al cuerpo.
هذه نوع آخر يسمى بتنين البحر و الزرقاء التي في الأسفل هي التي لم تقم بعد ببلع الأسيد الطحالب الخضراء-البنية تتغذى على زبد المستنقعات لتحصل على الطاقة

Pone un dragón que echa fuego a cuidar la montaña.
ووضع تنّينًا ينفث النيران ليحرس الجبل،

Y hay un dragón de siete cabezas esperando para comerse su bebé.
و هناك تنّينٌ أحمر بسبع رؤوس ينتظرُها حتّي يستطيع أكل طفلِها

Porque si no, podríamos ir volando por ahí en un dragón y olvidarnos de todo eso.
لكنا حلقّنا بالتنين و نسينا كل هذا

"Puff" es el nombre infantil de un dragón mágico.
ـ "نفخة" هو اسم التنّين الذهبى الخاص بالولد

Este camarón está realmente emanando luz por su boca como un dragón que respira fuego, para cegar o distraer a este pez abisal y poder nadar hacia la oscuridad.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.

La Orden del Dracul es un dragón.
الدراكولا هي سلاله نسبت نفسها لتنين الدراكول

Bueno, hay un cartel con el dibujo de un dragón.
حسنا، عليها علامة عليها صورة للتنين على ذلك