"un loco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنون
• مجنوناً
• كالمجنون
• معتوه
• مهووس
• مجنونا
• المجنون
• بجنون
• مخبول
• كمجنون
• غريب الأطوار
• مجنونًا
• مختل عقلياً
• ثمة مَخبُول
• بمجنون

• un loco que se había disfrazado de militar fue asesinado a quemarropa.
أطلق الرصاص من قريب على مجنون متنكر في زي عسكري فقتل

Es monstruoso suponer que una muchacha como esa esté aliada a un loco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Mire, no quiero que lo muestre como a un loco con un palo.
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

En lugar de ser un loco, como indican algunos diarios
بالأحرى لابد من أن يكون مجنوناً , كما موضح في صحف معينة

Si apareces en su puerta, confía en mí, vas a parecer un loco.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

¡Creo que eres un loco de remate y deberían encerrarte de por vida!
أصدق أنك شخص معتوه ويجب أن يبعد عن الحياة

un loco de las estrellas. Sabe distinguir todas las constelaciones.
أنه مهووس بالنجوم، انه يستطيع أن يشير إلي كل برج من أبراج السماء

usted me toma por un loco viejo.
انتم تعتقدون انني عجوزا مجنونا كلكم تعتقدون هذا

Bueno, preferiría arriesgarme a verme como un loco eliminando a un impostor que arriesgarme a dejar que ese impostor envenene todo lo que represento.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

Ahora debemos una vez más mirar fijamente como un loco en la salsa.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ مرةً أخرى أ نحدّقْ بجنون إلى الصلصةِ.

Lo siento, cara de muñeca. Pero ahora, gracias a la marihuana, soy un loco incurable.
آسف يا وجه الدميه لكن شكراً للمريوانا ، أنا مجنون بشكل لا يصدق

Por el amor de Dios, no entres. ¡Este tipo es un loco!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

Nos has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

Lo harían mejor si no tuvieran que preocuparse por un loco que corre por el hospital sin darle cuentas a nadie.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون يسير بالمستشفى لا يقيم حساباً لأحد

yo solo oigo el tip-tap de alguien andando de puntillas cerca de un loco.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

Si un loco me roba el auto, ese no es mi problema.
إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا

Era un loco hijo de puta. Lo extraño muchísimo.
كان مجنوناً سافلاً أشتاق إليه, أشتاق إليه حقاً

Fue idea de tu padre hacerte ver como un loco.
لقد كانت فكرة أبيك لجعلك تبدو مجنوناً تماماً

Como pueden ver ahora, estoy andando en círculos como un loco, meshugenah.
كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة "

Note que Bates era raro. Pero un loco desquiciado?
يألهى لقد ظننت أن بيتس جاهل ولكن أن يكون معتوه بالكامل لهذه الدرجة ؟

Mató a un loco en defensa propia.
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

¿Vino a combatir a un loco, y en su lugar encuentra a un dios?
هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه إله ؟

Era como un loco a quien le ponen una venda y luego se queja de que no puede ver.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

No sé qué pasó, Adebisi se estaba desintoxicando y últimamente actuaba como un loco.
لا أدري ماذا حصَل أديبيسي كانَ يمُّرُ بمرحلة التخلُّص من المخدرات و كانَ يتصرفُ بجنون مؤخراً

Luego me llama un loco gritando que es un hombre lobo.
و بعدها تلقيت مكالمة من مخبول يصيح بانة مذؤوب

Hace veinte años fui expulsado de mi tierra natal... acusado de ser un loco, un charlatán.
منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني تم تصنيفي كمجنون ونصاب

Sabes, en mi país cuando un loco sicótico sin brazos persigue a tu mujer, tienes que esconderla.
فى بلدتى, عندما يكون غريب الأطوار غاضب, غير مسلح و يطارد فتاتك فلابد أن تخبئها

Oye, ¿es que han metido un loco entre nosotros?
لقد وضعوا معنا شابًّا مجنونًا.

Si ahora mismo entrara un loco en casa y me disparara Al ni se enteraría.
لو دخل مختل عقلياً المنزل الأن وأرداني قتيلة

Vaya a Comunicaciones. Algo de Chicago. un loco armado.
هاري)، توجه إلى مركز الاتصالات) (ثمة مَخبُول مُسلح في (شيكاجو

¿Cómo sabes que no es un loco coge perros?
كيف لك أن تعرفي أنه ليس بمجنون يضاجع الكلاب؟