| :: Establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel III en Bujumbura, una clínica de nivel II en Gitega y cuatro clínicas de nivel I en cuatro lugares | UN | :: إنشاء عيادة واحدة من المستوى الثالث في بوجومبورا، وعيادة من المستوى الثاني في غيتيغا، وأربع عيادات من المستوى الأول في أربعة مواقع، وتشغيلها وصيانتها |
| Establecimiento de una clínica de nivel avanzado en la sede | UN | أنشئت عيادة واحدة من المستوى المتقدم في المقر |
| Se prefirió una clínica de nivel I debido al escaso número de personal civil | UN | وذهب التفضيل إلى عيادة من المستوى الأول بسبب انخفاض عدد الموظفين المدنيين |
| El OOPS continuó las operaciones de construcción de una escuela y de una clínica de salud en un terreno proporcionado por el Gobierno. | UN | وواصلت اﻷونروا إنشاء مدرسة وعيادة صحية على أرض قدمتها الحكومة. |
| :: Operación y mantenimiento de una clínica de nivel I en Pristina y una instalación médica básica en Mitrovica | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا |
| :: Operación y mantenimiento de una clínica de nivel I para el personal de la Misión y la población civil en caso de emergencia | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ |
| También dirige una clínica de promoción de la salud masculina para tratar los problemas de salud sexual y reproductiva de los hombres. | UN | وتتولى أيضاً إدارة مستوصف الرجال الأصحاء لمعالجة قضايا الصحة الجنسية والإنجابية للذكور. |
| Construcción de una clínica de fisioterapia en el centro de salud de Bureij | UN | بناء عيادة للعلاج الطبيعي في مركز البريج الصحي |
| Se dio uso y mantenimiento a una clínica de nivel I en Bamako | UN | تم تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول في باماكو |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel I superior, 22 clínicas de nivel I, y 2 hospitales de nivel II en dos cuarteles generales regionales | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول المعزز، و 22 عيادة من المستوى الأول، ومستشفيين من المستوى الثاني في مقرين من المقار الإقليمية |
| Funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel I superior, 22 clínicas de nivel I y 2 hospitales de nivel II en dos cuarteles generales regionales | UN | تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى فوق الأول و 22 عيادة من المستوى الأول و 2 من المستشفيات من المستوى الثاني في اثنين من مواقع القيادة الإقليمية |
| En Darfur, una clínica de nivel I prevista originalmente se dividió más tarde entre cuatro emplazamientos. | UN | ففي دارفور، قسمت عيادة من المستوى الأول مقررة أصلا، فيما بعد إلى 4 مواقع. |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel I y cuatro dispensarios en cinco emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع |
| Se estableció una clínica de nivel I en Harper con un médico para prestar asistencia a la población civil de la localidad. | UN | أقيمت عيادة من المستوى الأول في هاربر ضمت طبيبا لمساعدة السكان المدنيين في هاربر. |
| El OOPS continuó las operaciones de construcción de una escuela y de una clínica de salud en un terreno proporcionado por el Gobierno. | UN | وواصلت اﻷونروا إنشاء مدرسة وعيادة صحية على أرض قدمتها الحكومة. |
| :: Gestión y mantenimiento de 24 clínicas de nivel 1 y una clínica de nivel 2 de servicios médicos para todo el personal de la Misión, así como para la población local y el personal de otros organismos de las Naciones Unidas en casos urgentes | UN | :: تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ |
| Se prestarán servicios médicos en una clínica de nivel I, situada en el mismo lugar que el hospital militar de nivel III para prestar apoyo a todo el personal del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وتقدم الخدمات الطبية عيادة طبية من المستوى الأول، ستشارك المستشفى العسكري من المستوى الثالث موقعه لتقديم الدعم لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| :: Operación y mantenimiento de una clínica de nivel I, 6 instalaciones médicas de nivel I, una instalación médica de nivel II y una instalación médica de nivel III para el personal de la misión y la población civil en caso de emergencia | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول و 6 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ |
| La Organización Mundial de la Salud prestó asistencia en el establecimiento de una clínica de salud en Diffra. | UN | وساعدت منظمة الصحة العالمية في إنشاء مستوصف صحي في دفرة. |
| Construcción de una clínica de fisioterapia en el centro de salud de Bureij | UN | بناء عيادة للعلاج الطبيعي في مركز البريج الصحي |
| Flanders, ¿puedes cuidar a mis hijos... mientras estoy en una clínica de rehabilitación? Oh, gracias a dios. | Open Subtitles | هل يمكنك مراقبة أطفالي بينما أذهب لعيادة التأهيل ؟ |
| En una clínica de Luxemburgo se ha instalado una mesa digitalizada para realizar microbiopsias de mama por esterotaxia. | UN | أقيمت مائدة رقمية مخصصة للفحص الدقيق للثدي بالانحياز المجسم في عيادة في لكسمبرغ. |
| Incluye una clínica de odontología pediátrica especializada para los niños con deterioro dental acentuado, y los servicios de un consultor en ortodoncia. | UN | وهي تشتمل على عيادة لطب الأسنان متخصصة في معالجة الأطفال المصابة أسنانهم بتسوّس متقدم، وعلى خدمات استشارية على يد أخصائي في تقويم الأسنان. |
| Ha habido buena lucha de ambos lados, pero con 29 puntos contra 7 de Escocia, esta exhibición se convertido en una clínica de Highland. | Open Subtitles | كان هناك الغاء جيدة على كلا الجانبين ولكن في 29 و 7 لاسكتلندا هذا المعرض قد تحول في عيادة هايلاند |
| Descansa, lo necesitas. Dios, quién diría que una clínica de fertilidad podría ser tan estéril. | Open Subtitles | فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 