| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل العراق. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del representante del Afganistán. | UN | وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان. |
| Al reanudarse la sesión, el Consejo escucha una declaración del representante del Japón. | UN | ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| 10. En la misma sesión, la Comisión Principal escuchó una declaración del representante del Brasil. | UN | ١٠ - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيان من ممثل البرازيل. |
| Asimismo, el Consejo escuchó una declaración del representante del Canadá. | UN | واستمع المجلس أيضا إلى بيان من ممثل كندا. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Zaire. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل زائير. |
| El Consejo comenzó su examen del tema y escuchó una declaración del representante del Zaire. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان أدلى به ممثل زائير. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Canadá. | UN | واستمع المجلس الى بيان أدلى به ممثل كندا. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del representante del Afganistán. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Afganistán. | UN | كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha una declaración del representante del Japón. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Sudán. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Canadá. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل كندا. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل العراق. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Sudán. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به ممثل العراق. |
| La Comisión prosigue el debate general y escucha una declaración del representante del Senegal. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان من ممثل السنغال. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Afganistán. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل أفغانستان. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Sudán. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل السودان. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante del Iraq. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل العراق. |
| El Consejo escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل العراق. |