| Así que era una idea genial pero no funcionó para nada: explotó. | TED | إذاً فقد كانت فكرة عظيمة لم تنجح بتاتاً: لقد أنفجرت. |
| Mamá, tengo una idea genial. No compraremos un televisor. | Open Subtitles | ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون |
| La parte más importante que hay que decirles es que tienes una idea genial y que un agente senior los va a llamar el mes entrante. | Open Subtitles | الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر |
| Siempre te he imaginado en un esmoquin blanco con ribetes negros, pero el traje azul es una idea genial. | Open Subtitles | لطالما تصوّرتُ تلك البذلة البيضاء التى تُزين حافتها باللون الأسود و لكن الزي الأزرق فكرة رائعة |
| Este viaje es una idea genial 40 días de fornicación. | Open Subtitles | هذه الرحلة فكرة رائعة 40يوماً من العربدة |
| Se me ocurrió una idea genial. Membrecía gratis para desnudistas. | Open Subtitles | ثم خطرت فكرة عبقرية منح عضويات مجانية للمتعريات |
| una idea genial. Un negrito zumbón. ¿Qué? | Open Subtitles | تلك فكرة عظيمة اجعل لون وجهه أسود ، ماذا؟ |
| Sólo quiero hornear galletas. Dios mío, tengo una idea genial. | Open Subtitles | كل ما أريد فعله هو صنع البسكويت يا إلهي لدي فكرة عظيمة |
| Todos piensan que es una idea genial. | Open Subtitles | كُلّ شخص يَعتقدُ أنها فكرة عظيمة |
| Tomar lecciones, hacer ganar al negocio, es una idea genial. | Open Subtitles | حجز دروس, يبادرون بالأعمال نعم, هذه فكرة عظيمة |
| El perro se comió mi tarea. Tuve una idea genial y la perdí. | Open Subtitles | أكلالكلبورقتي، كانت لدي فكرة عظيمة ، و أضعتها |
| Tengo una idea genial acerca de a dónde deberíamos ir. | Open Subtitles | لديّ فكرة عظيمة عن المكان الذي يجب أن نذهب له |
| Esta cena romántica fue una idea genial, Peter. | Open Subtitles | هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر |
| Oigan, tengo una idea genial. Vamos a hacer una fiesta para mamá. | Open Subtitles | , شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي |
| ¡Sí! ¡Es una idea genial! Puedo llamar a Jake. | Open Subtitles | نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان |
| Ha sido tan sólo una postal pero me ha dado una idea genial. | Open Subtitles | أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة |
| Sigue sin ser una buena idea es una idea genial yo tenía la nariz en este libro | Open Subtitles | . مازالت هذه ليست فكرة جيدة . أتعلم شيئاً ، إنها فكرة رائعة بينما كل الأمهات كانت |
| Vamos a conseguirnos ropa nueva. Es una idea genial. | Open Subtitles | لنحصل على بعض التجهيزات الجديدة، هذه فكرة رائعة |
| Estoy en ello, J-Bird, y tengo una idea genial para encontrar a esa actriz. | Open Subtitles | أنا لها جي بيرد وأنا لديّ فكرة عبقرية عن كيف نجد هذه الممثلة |
| Tengo una idea genial. Vayamos de paseo a la ciudad. | Open Subtitles | لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة |
| - Me parece una idea genial. | Open Subtitles | يبدو أنها فكرة ذكية. |
| No, es una idea genial. ¿Me estás cargando? | Open Subtitles | لا، فهذه فكرة رائع. أتمزحين معى؟ |
| Acabo de tener una idea genial | Open Subtitles | لقد راودتني فكرة مذهلة للتو |
| ¡Hey! Se me ha ocurrido una idea genial | Open Subtitles | . أتعرف ، لدّي فكرةٌ رائعة |
| Esa fue una idea genial | Open Subtitles | إنّها فكرةٌ عظيمة |
| Fue una idea genial juntar a Dawn con Foster. | Open Subtitles | كانت فكره رائعه الجمع بين داون وفوستر كين |
| Espera un momento. Tengo una idea genial. Lo siento. | Open Subtitles | انتظري لدي فكرة رائعه آسفه , آسفه أبدا , أبدا , لا تعتذري أبدا |
| ¡Eso también sería una idea genial para un musical! | Open Subtitles | ستكون تلك ! فكرةً رائعة لمسرحية موسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 