"una idea mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكرة أفضل
• فكرة افضل
• فكرةٌ أفضل
• فكره افضل
• فكره أفضل
• فكرةً أفضل
• فكرة أحسن
• فِكرة أفضل
• أفضل فكرة
• على أي أفكار أفضل

A no ser que tengas una idea mejor, es nuestra única opción.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Pero las propias palabras de Kennedy en la Universidad de Rice en 1962 nos dan una idea mejor.
ولكن الكلمة التي القاها كنيدي في جامعة رايس في عام 1962 تقديم فكرة أفضل.

Sería imposible robar las llaves de un guardia, pero Hedge tiene una idea mejor.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.

A menos que tengas una idea mejor... continuaremos con el plan de Dallas.
مالم أحد له فكرة أفضل نحن سنستمرّ بخطّة دالاس

Tengo una idea mejor. Cenemos en mi casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Muy bien, cariño. Traigan su camioneta. Tengo una idea mejor.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

- Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? .
اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟

Espera. Tengo una idea mejor. Juguemos un juego.
لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة

Tengo una idea mejor. Sal de tu oficina y conoce gente.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Jabón, si tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Se me acaba de ocurrir una idea mejor. "Municipalidad" "Alcalde Richard Wilkins III"
أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا

Supongo que podría tomar el autobús si te parece que ésa es una idea mejor.
يمكنني الذهاب بالحافلة، لو تظن أنها فكرة أفضل

Y si no tiene alguien una idea mejor vamos a tener que escapar nadando de aquí.
و اذا لم تكن عندكم فكرة أفضل فسوف نقوم بالسباحة للخروج من هنا

Tengo una idea mejor. Corramos por placer... sobre su tráquea.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

-Debo darle mi dirección a Vikki. -Tengo una idea mejor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

Tengo una idea mejor. Ponte tú de rodillas.
عندى فكرة أفضل لم لا تركعين أنت على ركبتيك بدلا من ذلك ؟

Creo que tendré una idea mejor de lo que me está molestando, una vez lleguemos allí
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Así que si alguien tiene una idea mejor, ¡que la diga ahora!
اذا اي واحد لديه فكرة افضل , فليقلها الان

Sabes, tengo una idea mejor. ¿Por qué no me traes algo de cenar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

Hasta ahora ha funcionado. ¿Tienes una idea mejor?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

Yo voy a dormir en el sofá. Creo que es una idea mejor.
سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل

Pero tengo una idea mejor que la tuya, algo que la mejora.
لكن لدي فكرةً أفضل من فكرتكِ. أضفتّ عليها تحسينات.

La respuesta a una idea mala como, por ejemplo, la bombilla de tungsteno, es una idea mejor, ¿de acuerdo?
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا؟

Tengo una idea mejor.
لديّ فِكرة أفضل.

Él nos ha dado una idea mejor.
وقدم لنا أفضل فكرة.