"una sentencia de muerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حكم بالإعدام
• حكم الإعدام
• حكم إعدام
• عقوبة إعدام
• حكما بالإعدام
• حكمٌ بالإعدام
• إلى إصدار عقوبة الإعدام بحقه
• عقوبة موت
• عقوبة الاعدام
• فرض الحكم بالإعدام
• حكم اعدام
• حكم بالاعدام
• حكم بالموت
• حكما بالموت
• حكماً بالموت

La pobreza es una sentencia de muerte que está en contradicción con la profunda adhesión a los derechos humanos.
والفقر هو حكم بالإعدام يتناقض مع أي التزام بحقوق الإنسان.

Los Estados del Caribe que son partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos no contravienen el Pacto cuando se dicta una sentencia de muerte.
والدول الكاريبية الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لا تنتهك العهد عند صدور حكم بالإعدام.

El Comité recuerda que las demoras prolongadas en la ejecución de una sentencia de muerte no constituyen por sí mismas un trato cruel, inhumano o degradante.
وتشير اللجنة إلى أن التأخير المطول في تنفيذ حكم الإعدام لا يشكل في حد ذاته معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.

Eso es todo lo que cuesta evitar que los recién nacidos reciban una sentencia de muerte.
وهذا كل ما تكلفه وقاية الأطفال حديثي الولادة وتجنيبهم حكم الإعدام.

Tengo una sentencia de muerte dentro de mi cabeza... y me ofrecieron una cura, ¿qué se supone que debía hacer?
لدىَّ حكم إعدام بداخِل رأسي وهم عَرضوا علىَّ دواءً، فما الذي كنت من المفترض أن أفعله إذاً؟

Según la ley china, la pena de muerte está subdividida en una sentencia de muerte de ejecución inmediata y una sentencia de muerte con una suspensión de dos años en su ejecución.
وبموجب القانون الصيني، تقسم عقوبة الإعدام إلى عقوبة إعدام مع التنفيذ الفوري وعقوبة إعدام مع وقف التنفيذ لمدة سنتين.

Mover a un alkonost cuando está débil es una sentencia de muerte.
تحريك ألكونوست في حالة ضعف يعتبر حكما بالإعدام

Enviar a Kate Willoughby a casa sin esta cirugía es una sentencia de muerte para su hijo.
إرسال (كيت ويلوجبي) إلى منزلها بدون التدخل الجراحي هو : حكمٌ بالإعدام على طفلها

Es una sentencia de muerte para nosotros si no lo hacemos.
إنه بمثابة حكم بالإعدام علينا، لو لم نخطرهم.

Me sacaste fuera de la valla, lo que es una sentencia de muerte y lo sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

Puede que pronto se nos imponga una sentencia de muerte, pero a él se le impone hoy.
قد يكون لدينا حكم بالإعدام قادم في طريقنا قريباً ولكن لديه حكم اليوم

El último caso registrado de cumplimiento de una sentencia de muerte data de varios años atrás y el Camerún está aplicando una moratoria de hecho en esta materia.
ومضت قائلة إن آخر حالة مسجّلة تم فيها تنفيذ حكم الإعدام ترجع إلى عدة سنوات. وعليه فإن الكاميرون تطبّق بحكم الواقع وقفاً لعقوبة الإعدام.

Dado que algunas de las infracciones que abarcaba el delito no estaban entre las más graves, una sentencia de muerte obligatoria era inapropiada.
ولأن بعض الجنايات المشمولة بالجريمة لم تكن ضمن أشد الجرائم خطورة، فلم يكن من الملائم فرض حكم الإعدام الإلزامي.

Estoy de tu parte, pero es una sentencia de muerte.
نظرة، وأنا على الجانب الخاص بك، ولكن هذا هو حكم الإعدام.

No. No, es una sentencia de muerte.
لا ، هذا حكم إعدام أنا لن أقدمه إلى المحاكمة

Bien, si quería ser honesto, eso es una sentencia de muerte automática.
حسناً لو كان يستقيم فهذه عقوبة إعدام آلية

Viniste a mi casa y pronunciaste una sentencia de muerte sobre mis hijos, y sobre todos los niños del mundo, en 50 años, si no hacíamos esto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

Esa es una sentencia de muerte.
ذلك حكمٌ بالإعدام.

Eso es un regalo aquí o una sentencia de muerte allí fuera.
إما أن هذه هبة هنا، أو عقوبة موت بالخارج

Ron Williamson, Ron fue condenado por violación y asesinato de una mesera de un club, y cumplió 11 años de una sentencia de muerte.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.

No se trata de saber si el Estado Parte puede ejecutar la pena de muerte sin tener en cuenta las circunstancias personales concurrentes en el delito y en el acusado, sino si el Pacto exige que los tribunales tengan discreción para determinar si dictan o no una sentencia de muerte por asesinato.
فالمسألة المطروحة ليست هي ما إذا كان يجوز لدولة طرف ما أن تنفّذ عقوبة الإعدام دون اعتبار للظروف الشخصية للجريمة والمدعى عليه، بل ما إذا كان العهد يتطلب إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في تقرير ما إذا كان ينبغي فرض الحكم بالإعدام بشأن القتل العمد.

No, idiota cabeza de burbujas. Es una sentencia de muerte.
كلا ايتها الغبية انه حكم اعدام

Es una sentencia de muerte política para John.
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا

Un linfoma es una sentencia de muerte, la sarcoidosis es tratable.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

Ahora bien, se podría pensar que la gripe es sólo un resfriado muy fuerte. Pero puede ser una sentencia de muerte.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Le di una sentencia de muerte.
لقد أعطيت هذا الرجل حكماً بالموت